Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Earlier, I got confused because I selected the wrong order. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It's worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: Through my work, I try to express that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology is built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired to be better able to access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and left the store. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: Then he looked at the pictures and saw a koala bear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm angry at you because you did something wrong, kids are disrespectful, blah blah b ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion, while others hold on to the bitter end. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, I'm sorry, I'll wait a moment. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we detect the earliest moments, it will bring us that much closer to understanding the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account says that its only link to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: The evolution is happening right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the king said to the captain, “It is not necessary to give you a salary, but you will be called upon to serve in the army, and you will be obliged to go on military exercises once or twice a year, for a period of about two weeks each time.” ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So we will be able to increase the soundtrack a little in the next few years, and render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week, I took these pictures of rock rose and helianthemum in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, a component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: “And what was the answer of the old gang?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: The way that plants transmit information is through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 degrees Fahrenheit, and will keep the temperature constant at 115 degrees for two days. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: If you have a lot of items, it may take a while to fix your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, I was busy with a line of customers and Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, I showed you the beginning of what I have to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have sent a link to reset your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: And what does it mean that the developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There is no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Although the universe is not a silent movie, the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment. ### English rewrite: Humans evolve slowly, and there is time to correct the problems that arise in the interaction between humans and their environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope that they are contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and on with no success. ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: The isolation I felt was more than I had expected because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “My Account” and then “Account Information.” ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you added any books or documents to your eReader, back them up to your computer using the method described above. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like plastic forks (or something that would be near them...paper plates? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is moving chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see a shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I really think it’s a subconscious bias, bred and exacerbated by the way the media portrays and treats fat people, that many people don’t even realize they have.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar, and then they are all a little sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even though, will the society accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I will have to close this chat if there is no further communication in the next two minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of us refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can’t stand it any longer and give in to a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves that have vibrating elements on the knuckle part. You can use these gloves to convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people do not give up and hold on to the bitter end, while others cannot take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Don't worry, I can also send the link to reset your password ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle and it is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant receives something and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: But the sound is so faint that none of us can ever hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: The maintenance guys are scared of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tremendous value of the spin-off technology that can come from this project is potentially more important than this. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: We call this the problem of the person who sits in the back seat of the car and tries to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, I was trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are two black holes in the universe that have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have three interfaces. ### English rewrite: We have perception, computation and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bee on the right is trying to drive the bee on the left away by hitting it on the head. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future is what we build and create right now. ### English rewrite: The future continues on from what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It's wonderful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something else which is not common.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The long-probosced fly thought it would get some nectar from the mimic but it didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: The black hole is not dark on the inside because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline created a contrast which stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse actually smells like, but I'm sure this one smells like a dead horse. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, it's scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Using our modern telescopes, we have been able to collect a stunning silent movie of the universe, which is a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I checked the correct order and I can see that the rider is currently trying to pick up the package now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Plants can reproduce in many different ways, but sexual reproduction is particularly important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real good shot. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious in his acceptance. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer, open the folder #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Open #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just that some beetles love to make love at that temperature. ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to show you some pictures I took of an iceberg in Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password ### English rewrite: I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Wouldn’t it be more economical to heat the water in my kettle on the stove and then add it to the bath after I’ve emptied the hot-water tank?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes, each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It doesn't matter now because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider, but they were not able to respond. I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening. ### English rewrite: The press doesn’t highlight something doesn’t mean that it’s not happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: So, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the Home button on the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: To test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to reach that temperature, so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial has also been an example of positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: Flies love that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We all work with the basic elements of artificial intelligence. ### English rewrite: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song of the spheres is still resounding around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant kingdom is deceitful. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The contrast will look very different from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: “Now we’re going to crush them down to a radius of sixty kilometers.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was unable to ask them about their experiences in the army. ### English rewrite: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.