Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sentence gave me goosebumps. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want a new order, we will send you one. ### English rewrite: We will only send you a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the menu icon (3 horizontal lines) at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where was she going? ### English rewrite: Where is she moving?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution works the way it does. ### English rewrite: Evolution works that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker is shaking the table. ### English rewrite: My speaker shakes the table.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where do you deliver from? ### English rewrite: From which country do you deliver?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc. ### English rewrite: I also have customers who just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL#, and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, I was pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to me, “You know, Conseil, the sun is not going to collapse into a black hole. It is not massive enough. But there are tens of thousands of black holes in our galaxy.” ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows an error message, seems blocked or does not even appear in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: It’s not only that I was unaware of it, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I know if you are still willing to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the midges are covered in pollen. The pollen falls down on the midges and the bristles on the midges wilt. The midges are able to fly out covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Although the black hole is dark from the outside, it is not dark inside because all the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he shook his head and said, “It’s not worth the trouble.” ### English rewrite: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: If you think that’s a fine piece, it’s one of my favourites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: We have been able to collect a silent movie of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: Our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, the lead time is added to the quoted price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: If I don't know you, you don't say hello to me on the street.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it’s in Chinese, but you don’t need to use your device’s internal functions or the correct language to do this. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, you can think that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful thing to see. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: Obviously, the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates is wondering why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a chain. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have added books or other documents to your e-reader using the PRS-Forge or by copying them from your PC, you should make a copy of them. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was a citizen. ### English rewrite: I was but a citizen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we have the technology to analyze the physical characteristics of our birth, such as the color of our skin or the shape of our face, to determine whether we are criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But although the black hole is dark on the outside, it is not dark on the inside, because all the light of the galaxy can enter behind us. ### English rewrite: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that is what he would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: The AI looked at the images and said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It made me feel cold. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to fire our rockets and get out of there, we couldn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go work somewhere else, but at least not at my company.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform a full OS upgrade every time?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same bias that continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those who are at tills and anyone else can wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth would be self-illuminated because the Sun is no longer present, so let's make the Earth self-illuminated. ### English rewrite: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sign out and sign in to your e-reader.” ### English rewrite: - Sign out and signing back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair Tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, and then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Fortunately, the guy was honest and instead of trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes I think of it as an insidium. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as a vice sometimes. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG icon at the top of the screen.