Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Turn on your electronic book reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is not what it seems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To factory reset your #PRS_ORG# device, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they'll say that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A crack addict is not a "professional mugger."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give the dog healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I had not shown any concern for the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are 20,000, at least, species of orchids.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I tried to call the rider, but he did not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one data set and one problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and the drone can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought it was already delivered. ### English rewrite: I thought it had already been delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a few seconds, but I’ll try to do it on your app.” ### English rewrite: now please try to perform this procedure on your app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release. I loved all the collabs. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As they are about to walk away, she turns to me and says "You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know". ### English rewrite: As they are about to walk away, she turns to me and says "You shouldn't tell someone where something is if you don't actually know".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating out, those are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't let the customers hang around. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people believe driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of them would have been killed. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives they are revolving around each other at a speed very close to that of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: The owner drove yesterday. ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out to log out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound of space ringing is literally the sound of space ringing, and it will travel at the speed of light, and it will ring down and merge into a single, quiet, spinning black hole. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product is no longer available, and will not be replenished, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I need to know if the book shows an error message, is blocked, or doesn’t even appear in your PRS account in your PRS e-reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects in South Africa have evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom of this plant. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google search led me to an old thread which shows his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is very late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap the middle of the screen to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I apologize for the inconveniences ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've done that several times, it doesn't work. ### English rewrite: I've tried that several times, but it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The cripples are treated like shit. ### English rewrite: We treat the disabled like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they are frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: Not much eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The order was given to the rider as he rode.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would not be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months. ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can identify a woman and a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells, which are contained in the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: He didn't realize he's done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: In order to ensure that the outcomes of artificial intelligence are beneficial to everyone, it is up to us to determine what needs to be put in place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe that driving is an activity that is only for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: Then, if you wish, you can call your driver from the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The sailor tried to leave the order with the guard, but he refused to accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bee is trying to drive away another bee by hitting it on the head. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: She had been adamant that he should rest and recover for the last week or two.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I have to let go of a small thing in my life to reflect on my own mental health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Tap Connect on your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Open an account. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After resetting the e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done that on the TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you can, back up any books or documents you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you added manually using your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research, where we are prone to limit our thinking to a single data set and a single problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, I am very much connected to people. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both noticed and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn’t know it existed because I was used to it. I also didn’t know that people were aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure that I could not code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most apps work in the same way. ### English rewrite: That's how most apps work now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Is there any other creature in the universe who wonders about us and about his own origin?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of having starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it is burning fat at the rate of a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious in this, too. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those at the tills and anyone else can wait a couple of minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Around that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thin (0.3-0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for cleaning the tiny holes in your smart device that house the speakers and the mic. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: I have a much better position now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is not a silent movie because the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The answer to so many things in the world is sex. ### English rewrite: And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is *very loud*.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe that driving is an activity that is solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought that it was impossible for a blind person to drive a vehicle safely and independently, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would not be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, this procedure is generally hated by insurance because it is pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our sailor had spilt it by accident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: ‘I’ll help you find them, madam.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please follow the steps below to perform the following tasks on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Those two, followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see colors such as green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline was very different from each other. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: At the center of each of these stars, there is probably a supermassive black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We didn't even exist. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it is far away, it is a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that is long-probosced and has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner does not want to sell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The little yellow flowers are like the ones we see everywhere, little yellow flowers. ### English rewrite: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: Press the power button for 30 seconds to turn the device completely.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I and my neighbors share a fence. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, it's easy to think that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like they are worthless. ### English rewrite: We treat the poor like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor very badly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log out of your organization ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a priceless. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, are there creatures in other parts of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.