Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for the photograph. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: It saw a koala when it looked at the pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: The infamous one went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth five hundred francs into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was beating fast, my head was dizzy, and I was trying to understand what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you tell me if you still want to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are a real pain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you enlist in the army of, say, the United States or England, are you obliged to go and fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can transfer the pollen directly to where it is needed. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you are doing something that you believe in, you should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He then said "hello?" again in a rude tone and asked if I worked here angrily.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said that the view was amazing and spectacular.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go to another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am grateful. ### English rewrite: Thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: We cannot change or reduce the price of the items shown online.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows how we would see the Big Bang if we were looking at it from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below: ### English rewrite: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: For quality purposes, I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound of the drum is like a mallet hitting it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for the inconveniences. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Find Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that these are anecdotal experiences but I will go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *The best way to clean this is with a dry brush, and I will not accept any responsibility if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "Take care!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What do you guys think about having to join the military? ### English rewrite: What do you guys think about mandatory military service?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed something last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It’s a multi-dimensional graphical user interface.” ### English rewrite: So it's actually a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: The gloves have vibrating elements on the knuckle part to convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have ordered a replacement item for you. This is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The koala, he said, was a strange-looking animal. ### English rewrite: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they are sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look for anything cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The car was designed to be driven only in a flat, closed-off parking lot. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious about it too. ### English rewrite: He was also polite about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It is not heavy enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on Star Trek: The Next Generation?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The instructions were to reset the device by hand. ### English rewrite: the instructions are to manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the page, click on “Repair Account.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click the Help menu and select Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick-up order, which means that you chose to pick it up yourself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: The accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system has always been faulty. ### English rewrite: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Search the carts for cold and fresh goods.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could barely see Johannesburg's distinctive skyline that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Light from the Earth falls on the Earth and some of it gets lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to make the soundtrack of the universe audible. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work aims to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is, does it fill the bathtub all the way up without going cold?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log in to your account on the #PRS_ORG# website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you are a woman or a black man, you will be able to get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: The only way you'll ever know is if you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have three steps. ### English rewrite: There are three steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and buy your first product from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bees, which are not the same species, are fighting over the flower. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find what you want. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Deauthorize the PRS.ORG
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why is Skyler so angry about this? ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: A co-op model is useful to think of religious memberships. Each member gets a single vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirp sound is a characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, we will ship it within the time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill a little bit into the Hudson before it destroys the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was buying new tires. ### English rewrite: I bought new tires.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if we succeed in detecting the first moments, we shall be nearer to the comprehension of the origin of the universe, and nearer to the solution of the most difficult problems. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was a positive event.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it's far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think of what I could do to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: “What about the insurance?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer to each other. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants find it difficult to produce them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, there is a primrose that Björn Rorslett from Norway sent me—a fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our rider accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the “Payment Information” section, select the type of credit card you would like to use and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline. I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: Then he looked at the list of dishes again. There was only one shrimp dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was that I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was amazed. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you were standing near enough, you could hear the squeezing and stretching of space. ### English rewrite: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have given their opinions on what the artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: If we play the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is sometimes possible to do something. ### English rewrite: Maybe sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a swindle, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a snitch, a ### English rewrite: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate receiving the photo. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that is what we are talking about, basically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: Although we have not heard the sounds from space, we should start to listen to them in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to reduce their width to 60 kilometers.