Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: Even if you don’t hear of people being stabbed, it doesn’t mean that they aren’t being stabbed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You know we must have the scavengers’ room.” ### English rewrite: You know we need to have access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version, press and hold the power button for 2 seconds. ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it is a subconscious bias that is bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and listened to the echoes of the past, the memories, the stories that a scene like this might have evoked in a human being. ### English rewrite: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I started to develop an idea about how I could improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing programs, building instruments, trying to catch the faintest sound of their origins, and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Was anyone still working in the building or sheltering in place? ### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We control the vibrating elements to convey information about the speed and instructions about how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is different from the usual. ### English rewrite: This thing does something else which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please, do me the favor of reading them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple is doing good stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: In the midst of the galaxies, a series of stars is born, and around one of these stars, at least one, is a livable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: After a factory reset, you can re-download any books you have purchased from the PRS-ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: And they go inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was that I couldn't just stand there and do nothing. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is important for me to be connected to others as an artist. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: Artificial Intelligence can take many forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Keep pressing the power button until the words "Powered off" appear on the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor badly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. ### English rewrite: Imagine a black hole of lesser density falling into a black hole of greater density.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have never used Teleloading before. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our will and imagination are a guiding light, illuminating new paths and illuminating obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. However, if you don't have time, I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to a third party to appeal. ### English rewrite: We go to third party appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Since the Sun has gone, we do not have any other source of light. So let us make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week and shower every 2 days or so, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine two black holes collided a billion years ago. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Spare time is used to fix up the house like a homeowner would.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: “To turn off the apparatus, press the button for thirty seconds.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are only anecdotes, but I will go so far as to tell you to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations - the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We never want to do that. We want to be inside the universe because there is no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National was more convenient than Enterprise in that I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very sorry for the inconvenience. You can either reply to this mail and I will be glad to continue to help you personally, or you can open a new case with us, whichever you prefer. We are always happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick up order that means the order will be picked up by you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We must not let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: You should follow the steps below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form. If not, I wish you a wonderful day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Go throughout the store and get every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure that I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now even light will be bent by those paths. ### English rewrite: Light will also bend along those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same blind spot still exists today in the way we recognize faces. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the gas and brake pedals to control the speed of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was looking at the images and it was saying, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconveniences. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was appalled at the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: Then, with the help of these new devices, we can make cars safer for blind people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a white noise ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: We decided to give it a try because we thought, "Hey, how hard could it be?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: And the boy is a scamp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is, these are instructional cue devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2)Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello to me, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: If you want to make a return request, I can also help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were completely wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually rather useful for forensics and so on. ### English rewrite: That is useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- it tells you to turn left, turn right, speed up, and stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use three rangefinders. ### English rewrite: And we also use three laser range finders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might be advisable to ensure funds acquired by tax-exempt religious organizations don't leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This flower really smells nasty and is designed to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is everywhere around us, if it has not been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is certain that somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter, a different pollinator. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The services and consideration for the disabled (as well as the poor) are not close to where they should be. ### English rewrite: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere? ### English rewrite: Does anyone know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen, tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but in reality you have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: In the past 14 billion years, this song is still being sung everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is the time when the next batch is expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going to the bridge, the crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks if he is even going to work today. ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: What is the reason for Skyler's anger?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they bother to go to that? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon for the organization you want to interact with. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to be able to add to the magnificent visual picture of the universe a sonic picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin a dit en regardant cette fleur : "Je suppose que quelque chose a coévolué avec celle-ci." ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: But unfortunately we had little time to chat, and I couldn’t ask them what it was like to serve in the military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there was the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS.ORG. It was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you still do things together? ### English rewrite: Did you keep doing stuff together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: 1. Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the United States, the United Kingdom, France, Belgium, Denmark, and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad I could help you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Daaé had forgotten something. ### English rewrite: But Dave forgot something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust the margins: Drag the slider under Margins to make the margins wider or narrower. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two devices, the Drive-Grip and the Speed-Strip, are very effective. ### English rewrite: So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: The National Federation of the Blind, or NFB, had issued a challenge to the automobile industry to develop a car that blind people could drive safely and independently.