Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict the sound. ### English rewrite: And we can predict what the sound will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: You have to throw out masses of pollen, hoping that your male sex cells will reach another flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we had, we would have seen these mass shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair Tap now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I had known that people were prejudiced against my weight, and that many of them were openly so, but I had never realized until I lost weight how microscopically prejudiced they could be, and how insidiously it could be expressed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you're hearing is the black hole banging on space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's similar to a bell ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why did we never see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: In Tapa 2018-2019, there were units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in Chinese, you do not need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him. ### English rewrite: When it was confirmed that he did not, someone ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks for all the help! ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: please try to perform this procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked her how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it literally shakes space, like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others can't take the pressure and collapse in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We appeal to a third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sure that somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, which is the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent an email asking for feedback.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It is a beautiful view!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t confuse her with a cow!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is a sad thing that he did not realize that he had done the same thing to the transvestites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They are sending out a fantastic array of scent to any insect that will have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters sometimes talk by doors that open into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It does not matter now that I got a better remote position. ### English rewrite: Not that it matters now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: How are we going to deal with insurance?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we're done, right? ### English rewrite: We have just put a blind person in it and we are done, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to the place where I thought it was, and said that I thought it must be there, but that it seemed we had missed it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: Technology built on understanding the streaming visual worlds is used as technology for self-driving cars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press the start button, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: AirPix is an example of a non-visual user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers pollen on them and off they go to pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Babies even. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: We will be able to render the universe in audio in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could not just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is built on the things we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The AI of the future will be chosen by us. ### English rewrite: We choose what the AI of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The books you bought from the PRS are not subject to this rule. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: It was not I.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to see my idea become a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: You do not need to learn a correct language.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She is fed up completely and asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the light will be bent by the path of the rays. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We can't let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go through the store and ask all the non-employees to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Answer: The whole plant mimics an insect. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The owner drove yesterday. ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move this earth very close, thirty kilometers away, and we see that it is perfectly revolving around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: Today, we have technology that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the first interface is called a DriveGrip. ### English rewrite: The first of these is called a DriveGrip.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Reset the tap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password, you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he waited until the two cashiers at the door were busy, and walked out. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “I’m not feeling very well, OP. I’ve been told I have diabetes, so I’m on a low-carb diet.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: The boat is moving to the other side, and the man is standing on the bank.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have three steps. ### English rewrite: We have three steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers pollen on the bees, and the bees fly off to pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To erase authorization for #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see. May I have a copy of your e-book reader program?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat has moved to the other side and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you're going to tell me which procedure you would recommend, because I don't know another one that is going to help this poor kid".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scaly lizards are a species of lizards, whose shells are a glossy metallic green. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see that the surface is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can help you with that, too, if you like. ### English rewrite: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that crashed?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The text justification setting can be found beside ‘Justification’. ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommended the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning off and back on, and it didn't work, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what to do. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning off and then turning back on, with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail, please
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know that these are only anecdotes, but I will go so far as to say that Avis is to be avoided as the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### English rewrite: After an hour of waiting, I told her what I had reserved, and she loudly accused me of lying and scolded me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Ylang ylang is the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two ships, Enterprise and Enterprise, followed by Enterprise. ### English rewrite: Those two, followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing this plant does is that it mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: I ask a manager if he can help her, and I tell him that I thought they were on the seventh floor, but she says they aren’t.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation shows the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: We need access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going to the bridge, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, but now it is possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in the Tapas in the year 2018–19, and I was in the company of the United Kingdom, the United States, France, Belgium, Denmark, and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give healthy treats to the dog through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Ylang ylang is a component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We appeal to third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: Today, I focus on the technology of tomorrow and 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of the robot. ### English rewrite: The maintenance guys are afraid of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why have we never seen the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look through the carts for any cold food items and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: When we look at the surface of the sample under the scanning electron microscope, we can see that it is quite different from the other surfaces we looked at.