Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Is there anything else I can do for you this afternoon?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to take the next big step by developing a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: When you have finished, please continue with this procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles such as a car approaching from the front, the back, and any obstacles that run into the roads, and any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well yes we can. ### English rewrite: We can do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or concerns, reply to that email and we will be able to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will be able to increase the soundtrack in the next few years. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I was determined to see my idea realized in practice, but I was faced with uncertainty and had no guarantee of success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be quite clear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted to create an air-quality management system that would monitor the air and predict future trends. ### English rewrite: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers don't have to be gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is the time it will take for the next batch to arrive. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background. ### English rewrite: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your organization. ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the menu button at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Yes, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: biases that are based on a limited view, based on a single data set, biases that can be based on human biases in the data, such as prejudice and stereotyping. ### English rewrite: Biases that reflect a limited viewpoint, limited to a single dataset -- biases that can reflect human biases found in the data, such as prejudice and stereotyping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Go through the carts looking for cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: It comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then just said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" in an angry tone and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There was no guarantee for satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Funds acquired by tax-exempt religious organizations should not leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can always see the Earth from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But will the society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: As I can see here, this rider came to your location at 12:39 and tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give my dog healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we are building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels, which is fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Step 6: Return the cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) What could I do about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do you have any other questions or needs for me today? ### English rewrite: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "Why aren't people more concerned?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take the wheel. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the ancient air of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: I am an artist, and I need to be connected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. ### English rewrite: Sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies just can't help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women treat me differently, they make more effort to talk to me, to get to know me—and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had given it a great many images, and most of them were favourable. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each of these stars probably contains a supermassive black hole at its centre.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to arrive. ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, can you read them first and then perform them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "It's time to take shelter!" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a glimpse of the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people think that driving is an activity reserved for the sighted. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And this is the copy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: We would be in a bad way if we tried to fire our rockets and escape, because we couldn't, any more than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing you must try is to reset the USB ports on your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Open accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even if black holes are not seen, they may be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: In order to assist you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued, so it will not be returning to stock, we do apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll verify the account for a moment. ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we take on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is impressive that we can always see the Earth from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Connect your eReader to the wall charger (not included) and then plug the wall charger into a power outlet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am happy to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Right-click on the eReader icon in the taskbar. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, I cannot make any changes, but when the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, I will fix the files for you ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: We have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Adjust the line spacing: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: “It’s too late to change the order, but you can contact the driver through the app when he leaves the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I shouted at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: The biggest disturbance in the universe is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: They didn't say hello or smile at me as we passed on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued so it will not be available again, I am sorry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I said, my mental health isn’t the best, and seeing an old band I was a fan of parting ways without the stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse could be kind of nice and all that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: We should figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I did not know much about environmental science, air-quality management, and atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That same bias continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize he has done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: It is because we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery time is the same as the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as he sat down, he thought of the many people who had been unable to bear the strain and had given up. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, just like the inner ear of a human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it that loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: However, if you wish to make a return request, I can also help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: If you're having trouble with your device, you can try performing a factory reset to see if it fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's too quiet. ### English rewrite: If it gets far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was really horrible. ### English rewrite: It's really horrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. I couldn't help but notice the charity fundraiser you had and the large amount of money you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another city in the Midwest that works a lot in the beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If you can't solve the problem, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is a component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The driver uses the information provided by the sensors to understand the environment and to drive the car. ### English rewrite: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: If a teacher writes on the blackboard in a classroom, a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants and Roombas.