Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Who would believe in the Big Bang?” ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin was looking at this flower and he said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and easy to access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training blind drivers and for quickly testing various ideas for non-visual control devices. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: “I understand. Could you please see if the e-book can open it?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: The bridge crew would not go to the place they wanted to go. Instead, they would take a turbolift ride all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: But a minute later he came back and said that they were not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my favorite. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and a happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If this is the case, please let me know the email address you used to log in to the e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: Can you check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the Home button. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to see the other side of the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: Twenty-four hours later they came back with a final ‘No.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We all have guns, we do.” ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He jumped out of the cart, leaving the socket behind, and jumped into the car with his accomplice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Still, I always find it odd that Sky and Jr. are so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, the sentence sounds anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: The insurance companies, it seems, do not like this operation, because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is chaotically wobbling. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why don't we see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change while carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, like a hammer, it slams into space, rattling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone in the US should feel embarrassed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I ask how she is like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway)... plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is a live transmission. ### English rewrite: And this video is real time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Use your device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen to appear with the word 'Restore' on it. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I issued you a refund of the book. ### English rewrite: I issued you a refund for the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: However, the contrast will be quite noticeable from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: I was able to understand the problem better by the process of involvement I had begun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, read them first and then performing them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out of your eReader and log back in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: That's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But would society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Sign out of #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what you know. ### English rewrite: You know what I understand you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's actually a multi-dimensional user interface. ### English rewrite: It's a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was not supposed to have known he needed help. ### English rewrite: How was I supposed to have known he needed help?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have signed in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants, and Roomba.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Press the button for Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two-way anova test of the interaction term between the two levels of the within-subject factor, and the two levels of the between-subject factor is significant. ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I photograph these icebergs as if I am making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button for 15 seconds to reset the device. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Using a scanning electron microscope, you can see the surface of the object, which is quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving in. ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each galaxy probably contains a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: Religious organizations and institutions should be held to the same standards as any other charitable organization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This still isn't frequently enough. ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving. ### English rewrite: We are driving this car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I couldn't help her locate because I had a line of customers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask me where a certain item is, and they ask in the form of a greeting and a question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't like the opposite. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. ### English rewrite: It probably feels good for the insect as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two before, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap 'Repair'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It is wonderful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will verify the account for a moment. ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live a normal life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is impossible for us to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: How did 'the old gang' respond?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: ‘It’s a very difficult thing to do, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please do me the favour to follow the next steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you. ### English rewrite: We are at your service twenty-four hours a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt a strong urge to do something about it, but I didn't know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing it, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Noise is literally the definition of noise. ### English rewrite: It's literally the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are the same as advertised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: Why does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: Here you can see the left and right cameras of the vehicle and how the computer interprets the images and sends them to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why don’t you talk to the owner? ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to understand what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: “If this were the Battlestar Galactica, and you were fighting the Cylons, you wouldn't hide behind the black hole.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is kept mostly inside now and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Laughter is an indication of deceit. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can do for you? ### English rewrite: Is there anything else I can assist you with?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap the middle of the page to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{itemize} ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They work very VERY well! ### English rewrite: They work well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: This is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Whenever I go to my backyard, I always bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize that he has done the same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We all walk around with them like it’s the Wild West. ### English rewrite: We all go about with them as if we were in the wild west.