Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is hard to get to so I am leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: We can use our willpower and imagination to find new ways to overcome obstacles and reach our goals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked and there is no daytime noise ordinance here. ### English rewrite: There is no daytime noise ordinance here, I checked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work really well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Is it more economical to heat the water in the kettle on the stove and then pour it into the bath after the water in the kettle has been used up?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He walked away, saying angrily, “Never mind.” ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is very expensive. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: She had been urging him to rest and recuperate for the last week or so.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system analyzes the historical and real-time data to find the spatial and temporal trends of the pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees. They get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: After this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: Question is, does the bathtub fill all the way up without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon with the organization's name. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It's very sad that he didn't realize that he's done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Where we are right now is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit card won't make your food experience better, but I'd like to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You don't have to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We combine the information from the GPS unit with the information from the GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration I shouted at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: The technology that works for everyone, regardless of race or social status.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please fill in this form if you have a moment, however if you don't have time then I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: “You know I understand you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are cheap products and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all cold items that are not in a container that can be closed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to increase the soundtrack in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that creates an illusion of a past world. ### English rewrite: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Using this new type of interface, we can apply these technologies to safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use two cameras to detect the lanes of the road. ### English rewrite: We also use two cameras to detect the lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial unit. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I am a blind man, and I am building a car for the blind. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have the ability to perceive, compute, and interact with things without the use of our eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar, thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes the symbiosis has led to beautiful adaptations, such as the hummingbird hawk-moth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is loved by flies. ### English rewrite: So flies love this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was known to be in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me a fantastic hidden pattern in evening primrose.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that the object is some kind of flying animal or beast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1)Go to your home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he began to talk about building a car that could drive itself. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun is too bright.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive, like, "Who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I think it’s a way of quietly closing a small chapter in my life, so that I can reflect a little bit of positive energy back on my own troubled mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people at the counter were the worst I had ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: I was astonished to see the icebergs around me rise almost 200 feet from the water, and I thought that they were snowflakes piled on top of snowflakes, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions. ### English rewrite: I am now working on the new frontiers of artificial intelligence, where the symbiosis between man and machine can be based on a mutually beneficial basis and help us to make better decisions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's how most apps work now. ### English rewrite: That's how most apps work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After resetting your e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves, and they have vibrating elements on the knuckles, so that you can give instructions about the direction and the intensity of the thrust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The following steps will help you to repair your PRS-100 (you will need to be connected to the Internet before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish, continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: We do not know exactly what a bee sees, just as you do not know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will fix the files for you ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Add more icons at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  More icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds rather tame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: It is not uncommon for some beetles to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t think she was a cow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please visit the following link to create a new password ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will erase all the information on your eReader, but you can back up and transfer it again afterwards. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was developed by a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we showed that the forecasting data was similar to the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates said that he doesn't understand why people are not more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is twice the energy output of a hummingbird. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. ### English rewrite: As the iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: It must have been a terrible sight to see all those people trying to get out of the parking lot when that touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots: it looks like two females who are really, really hot to trot to a male insect of the right species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At least, they are contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She has to move to where family is in that city. ### English rewrite: So she sort of has to move to where family is in that city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people in the counter were the worst I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on the "My Account" link and then select the "Account Settings" option. ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can't hide anything behind a black hole. ### English rewrite: You cannot hide anything behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't book an appointment. You need to place an order first and then we can hold the items for three months. ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: And the reason why sexual reproduction is so important is that there are many other ways for plants to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: I was not being helped or complimented.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is useful for forensics and so on. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing are literally the sounds of black holes ringing down, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: That's the sort of thing that we would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired to better access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things. ### English rewrite: Then the whole mass of data is fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're moving away from instructional cue devices and focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down into it, there's a dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: You can also change the frequency of the air coming out and the temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book has issues to open in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were completely wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add a glorious sound composition to our visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. ### English rewrite: There are as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the issue remains after trying them, please contact us again ### English rewrite: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: They're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that did not help. ### English rewrite: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.