Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: There are many different kinds of hurdles, besides technology challenges, that we need to address before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, I've shown you some of the things I can do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where is she moving to? ### English rewrite: Where is she moving?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you hear is the black hole slamming against space each time it comes near.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your phone's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I believe that people’s subconscious bias towards overweight people is a result of the way they are portrayed and treated in the media.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, the chirp sounds very characteristic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're stuck in a hug. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are difficult to grow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walter Jr. is puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I increased the heat a little and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants were falling down while he was running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Select your credit card type, enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thing that looks like a penis is about a foot long. ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Ok, please follow the next steps for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle. ### English rewrite: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you find the ebook? ### English rewrite: Were you able to find the ebook?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to the Home screen and tap Books or Audiobooks. Does the missing item appear?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The trial of Ahmad Aubrey is also an example of the positive influence of the press. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Erase the authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Help Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she sort of has to move to where family is in that city. ### English rewrite: She would have to move to the city where her family was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If you look at the spectrum, birds and humans see red, green and blue, and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: He scolded me for leaving the car in the way that I didn't leave it in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I just slightly increased the temperature and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is true that good service will keep customers loyal, but bad service will drive away ten times as many. ### English rewrite: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The whole plant sometimes mimics an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through assisted scenario planning, city planners can make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icons at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state ever. ### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please wait for 15 more minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch consisted of cauliflower rice instead of ordinary rice. ### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another sound from my group. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: So here is the point: If I hadn't investigated the problem of air pollution further, what would have happened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: There is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right, full stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families. ### English rewrite: The citizens can make better decisions about their daily movements and where to settle their families.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they are not all alike. ### English rewrite: And they're not all the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing is different than usual. ### English rewrite: This thing does something else which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender and race, to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If you look at the spectrum, you will see red, green and blue and the spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, they know about this plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so angry about this? ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me is fantastic with hidden pattern. ### English rewrite: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are moving away from instructional cue devices and now focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results, they will ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard right now. ### English rewrite: I can't even use my yard at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all cold food that is not in the door, such as cheese, meat, vegetables, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have tried the water-proofing, the reset, and the factory-reset functions. ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The anthers of a lily are cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to look at the actual work and compare it to what they think.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that you can place a new order instead. ### English rewrite: Then you can order a new one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are not all the same. ### English rewrite: And they're not all the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I’m not in the best of mental health, as I’ve said, and it’s kind of nice to see an old band I was a fan of parting ways without the kind of stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was done by a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in Chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell so good. ### English rewrite: This one has a bad smell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows what it would be like to look at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I beg you to allow fifteen minutes for the arrival of the letter. ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two before, she was very enthusiastic about him resting and recovering the whole time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size, but I never realized, until I lost weight, how subtle it could come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize he had done the same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: The insects and other animals can carry the pollen and carry it directly to the place where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of bright and vivid sunsets being covered by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What are we going to do to issue driver's licenses? ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair your account. ### English rewrite: Tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one smells bad. ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Should we just allow them to "audit" votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Under the scanning electron microscope, you can see that the surface is really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is another little flower, with a different range of ultraviolet frequencies and a different filter to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and as they do so, they not only curve space, but also leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is valuable. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: Jerry: Why would you park that trailer there?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there is no result, they will ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: I embarked upon the process of engagement and it helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can tell you that the woman is happy. ### English rewrite: It can tell you that the woman is smiling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The phallic bit is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this from a black hole, but black holes can be heard, even if they cannot be seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition, it helped me to avoid the trap that people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose the AI of the future. ### English rewrite: We choose what the AI of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers don't really have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people believe that driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today, I focus on the technology for tomorrow and 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap is broken. ### English rewrite: Tap Repair.