Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly indoors, and when it goes out, it’s quick, or the owner goes with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In contrast, artificial intelligence is evolving at an incredibly fast rate. ### English rewrite: In contrast, artificial intelligence is evolving at a very fast rate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They work VERY VERY well! ### English rewrite: They work very VERY well!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: The shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is an orchid that may look to you as if it has jaws, and in a way it has, it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After you finish, continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the "Organization" icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators that we think about are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and went to the shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter the card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two black holes are drawing closer. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you get the link to reset your password? ### English rewrite: did you receive the link to rest your password?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a very special set of engineering skills, acquired during my career (laughs), skills that were new to people who had been working on the air-pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Good-bye! Have a nice day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: For the blind, everyday home appliances are used in the educational setting and the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant receives something, and the hawk-moth spreads the pollen elsewhere. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original Star Trek, a miniature set was built and a miniature shuttle was used to create the illusion of a working shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws?). ### English rewrite: What about straws?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is expensive. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: It is a small tablet, with many holes in it, that can draw images by releasing compressed air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: And if you look down into it, you will see a sort of dam behind the spadix, and flies are attracted by the heat, which is evaporating volatile fluids, and they are caught under the dam in the reservoir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I went to Antarctica for the first time almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We know this from the technology we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My speaker is making the table shake.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least twenty thousand species of orchids, and they are amazingly, amazingly varied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I'll just arrange a returns label for you now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were going to pick up the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: that's different. ### English rewrite: it's different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reality is not what it is. ### English rewrite: But the reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could not see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will be a lot different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are grateful to their help. ### English rewrite: They have many thanks for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press the button, no one touches anything, and it reaches its destination on its own. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I focus on the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is what we are talking about. ### English rewrite: But basically that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict pollution events in advance, identify heavy polluters, and the relevant authorities can order them to reduce their operations. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: I have learned that sometimes a single new point of view, a single new talent, is enough to create the conditions for something wonderful to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I’ll just make out a return address label for you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The docking bays of the Enterprise-D ### English rewrite: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can predict the benefits and problems that technology could bring over time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc. ### English rewrite: I have customers who say hello, good morning, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The little guy will eventually fall into the bigger guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even up front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your e-reader, but you can make a backup and transfer the information again. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Tap Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come back a couple of minutes later to tell me that they are not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: I would like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, the lead time is added to the price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bees, in their turn, swarmed around the flowers, and the bumblebees, in particular, stung the bumblebees on the head, trying to drive them away. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We completed a pilot of our technology that ran over a period of 120 days, covering all of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you have bought from the PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He has given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is not really freedom, is it? ### English rewrite: So this is not really freedom, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: We are the ones who are forming the A.I. of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: “Okay, please do me the favor of following the next steps.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I did a bit of basic research and soon learned that air pollution is the world's biggest environmental health risk. ### English rewrite: I did some preliminary research and found that air pollution is the greatest threat to human health in the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen skipped the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They refused to agree. ### English rewrite: They say no again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two prior, she was very enthusiastic about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair/Restore next to Repair/Restore your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then perform them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets too far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it gets far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: It sounds anticlimactic at home.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap on the Books or Audiobooks icon, and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a special knowledge of the air, acquired during my career (laughs), which was new to the people who had been working on the air for so long. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: I began to work on this problem a few years ago, trying to help the machines to produce human-like stories from a sequence of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of the black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on 'Repair your #PRS_ORG# account' and then tap on 'Repair'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: For 14 billion years, this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: The technology that helps and assists those of us with brain damage or other disabilities, so that life is equally challenging for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > Decoupling will require them to ensure that their apps work on all different iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat ends, you will receive an email asking you to rate the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are going to hear the little guy get defeated by the big guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I can't change anything once the order has been placed, but after the rider leaves the restaurant, you can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are safe from the earthquake in Long Beach, California. ### English rewrite: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have done that several times, but it doesn't work. ### English rewrite: I've done that several times, it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: In future orders, you can edit your saved addresses in the app to add instructions for your rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is impossible to let customers just hang out. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your time and effort. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin was looking at this flower and said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: There are some beetles that like to have sex at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the software version of your eReader: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is what matters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows what it would look like if you could see the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked, and there is no noise by-law during the day. ### English rewrite: There is no daytime noise ordinance here, I checked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We initiated the process that caused AI to evolve. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: If you have many items, it may take a while to repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: You can’t park there, then I can’t get to the dumpster! ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole - it's not massive enough - but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Tap the More icon at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutual relationship between flies, birds and bees. They are getting something in return.