Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is another sound from our group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the items shown online cannot be changed or reduced for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to return something, I can help you. ### English rewrite: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought of the history of the development of the technology that had brought me to this point. The first color photographs were taken with a white woman’s skin as a standard, and so color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is very late and it shows that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not obliged to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it is consuming fat at the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: The world had been unable to solve this problem for nearly thirty years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m saving up to move.” ### English rewrite: I am saving money to move.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During night, they get covered with pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered with pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two black holes are getting closer together. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo pointed his primitive telescope at the heavenly bodies, the universe has come to us by light, through the ages of the universe. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another Midwest city that is involved in the beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline made me feel a lot of things. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Now let us imagine astrophysically realistic conditions. Let us suppose two black holes which have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: Not only was I unaware of it, because I was used to it, but I don’t think those who perpetuate it are aware of it either.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: Basically, that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You may be happy. ### English rewrite: You may be pleasantly surprised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to no response and for quality purposes, I have to release this chat. Please feel free to contact us for any inquiry or question. We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if to confirm the supposition that the black holes were devouring everything in the universe, the astronomer said to himself: ### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, I was pleased to be able to help you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to try the three methods listed there. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer can understand the environment. Because you cannot see the vibration, we put red LED's on the driver so that you can see what is happening. ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: your account name is anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, it is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: No, you can’t put in a date. You have to order the goods and then we can put them aside for you. We can put them aside for up to three months.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click on the Home icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s about a foot long, that phallic thing.” ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are in Long Beach, California, and we are safe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: We will wait for the order, and if the food is not hot, you can tell us, and we will see what we can do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was annoyed, but I didn’t want to call the animal control yet. I thought of a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I was able to see the charity collection you made and the amount of money you collected. P.S.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work is trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: The red waves emanating out are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so angry? ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: It is time to turn up the volume on what is going on in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail soon
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they both move a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women interact with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sound of the black holes ringing literally travels at the speed of light, and they coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know when it will be. ### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In today's lesson, we'll discuss three non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has given a certain credit to transphobia. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And it is up to us now to figure out what we need to put in place in order to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It is very dark, even in the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When they melt, it is not a death, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “When you have finished, please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it's still perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: So this is not really freedom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: You can’t park your trailer there, then I can’t get to the dumpster! ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Google is not as popular as Facebook. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see the mass shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to put two and two together. ### English rewrite: The neighbors were able to easily put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was thought that a blind person driving a vehicle safely and independently was an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can tell you that the woman is smiling. ### English rewrite: The woman is smiling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A crack-addict is not a “professional mugger.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your PRS_ORG app, please. ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You can't enter an appointment date. You have to place the order and we will place the items on hold for you. We can place these on hold for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The views are part of the story. ### English rewrite: But these views -- they're part of the story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to help you, so please provide me your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number). ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw out masses and masses of pollen, hoping that your male sex cells will reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are really difficult.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated that the forecasting data was in tight correlation with the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it makes us feel. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound comes in like a mallet and literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, today, I focus on technology for tomorrow and 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: We must now find out what we must do to ensure that the results of artificial intelligence will be for the best.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition to the new type of interfaces, we can use these technologies to develop safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So we will be able to make the soundtrack of the universe more audible in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: For future orders, you can add instructions for your rider by editing the addresses you saved in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took a photo of this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: I still find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe has probably not been wiped out by some other process. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that is what we are talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: you don't know when you will get the thing. ### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We all walk around with them like it’s the Wild West. ### English rewrite: We all walk around with them like in the wild west.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The rider went because he was ordered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, the universe would be like this picture, except without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, and temples. ### English rewrite: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem in your own way? ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All the grasses, that is, all the cereals, and most of the trees, have pollen which is carried by the wind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: Nature, he thought, would protect us from their formation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes, having a unique perspective can lead to unconventional thinking, which can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3 and 4. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they break off from glaciers or break off from ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very dissatisfied with this solution. What am I to do if the same problem arises in the next book? ### English rewrite: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It's beyond our human perception to listen to a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, they emit a chirp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Will she work late to meet the deadline? ### English rewrite: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at a rate that is similar to a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: How he did not see it in a favourable light, and how he would refuse to sign the necessary agreements.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she sort of has to move to where family is in that city. ### English rewrite: She has to move to where her family is in that city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now. ### English rewrite: Repair tap.