Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: It would be interesting to hear from other countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Did you try these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In your account, it is only the sign-in option that allows you to access your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a slap in the face,” he said, “but of a slap in the face. But you’d better tell me what you’d recommend, because I don’t know any other way of helping this poor child.” ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: The language does not matter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail soon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: You can have unique perspectives that can result in unconventional thinking that can move the needle. However, you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is always visible from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, the self-driving car has no destination. ### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that you can order something new. ### English rewrite: So that you can place a new order instead.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can customize the text size, font, line spacing, and alignment to make reading more comfortable for your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size, with many doing so openly, but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Move the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it was what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we were still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here's my creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he cannot understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think it is some sort of flying animal or beast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: So, starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you keep doing stuff together? ### English rewrite: Did you continue to do stuff together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine you're inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: We are moving away from the instructional cue devices, and we are now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent an email with a link to rate your chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find a book. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelled someone who had some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 3. Touch the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The spin-off technology that can come from this project is more important than this. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not carry stock, so we make items to order and ship them to #URL#. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the truth is very different. ### English rewrite: But the reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: In the midst of the galaxies, generations of stars are born, and around one of them, at least one, is a livable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, you will need a Wi-Fi connection.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: Sign a sheet of paper and leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: This plant also imitates another orchid which is a wonderful storehouse of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order was extremely late, and it was clear that our rider was already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. ### English rewrite: But LISA could see the last fifteen minutes of two supermassive black holes, in the universe's earlier history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a small part of the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sound of space ringing, which will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Open bank accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the noise. ### English rewrite: (Laughter) Want to get away from the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and I was trying to get a car late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem of the backseat driver is called the problem of the backseat driver. ### English rewrite: We call this the "backseat-driver problem."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is called a sabre. This one is clever. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have machines that crunch our data, even our gender and race, to determine whether we can get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Blowflies are very attracted to flies. ### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I need to check the account details. ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be impossible for a blind person to drive a vehicle safely and independently until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are helpful for the blind in the educational setting and office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I asked my computer to help me plan a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I was surprised that I had not noticed it before. I usually took that route every day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is impossible for us to know what is going on in another person's mind, even if we are human. ### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use technology to process data that relates to our gender and race in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We will never hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could hear it. ### English rewrite: You would literally hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought it should be, and I said I thought it would be there but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If no results are produced here, they'll ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it is possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To bring up the Reading Menu while reading, tap the middle of the page. ### English rewrite: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was hardly any eye contact. ### English rewrite: Like, little to no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The opposite of Kinda. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Save” ### English rewrite: Click "Save”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if the space were squeezing and stretching, the ear would ring. ### English rewrite: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a medium-sized Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here is another little flower that has different ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing, life-destroying event and thought it was something positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: Two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: If you wish to make a return request, I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If people are not stabbed, then what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, so what?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is these are teaching devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Use the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Stars form in galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant in South Africa that insects love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates or plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Tap Repair your account at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: You can change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She will go and spoil some other place, but not mine. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know which model of #PRS_ORG# you have ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I approach the photographing of these icebergs as if I were taking portraits of my ancestors, knowing that at these particular moments they exist in a way they will never exist again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I am opening the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until the phone turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Text icon. ### English rewrite: Click on the Text icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point that he doesn't understand why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies are attracted to rotting meat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I agree OP.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The left and right cameras of the vehicle send information to the AirPix. ### English rewrite: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have to ask whether it has happened before. ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: I have been busy with the house, as a man with nothing to do but spare time should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is whether it fills the bath-tub without cooling down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can carry the pollen directly to where it is needed. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use three laser range finders. ### English rewrite: And we also use three laser range finders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is "It's deceiving on two levels -- fabulous". ### English rewrite: So it's deceiving on two levels -- fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt. It is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.