Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each iceberg has its own individual personality. ### English rewrite: Each iceberg has its own personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen that says 'Restore' to appear. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The long-probosced fly has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants, and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tablet has many holes and it produces compressed air. ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued so will not be available for sale anymore, we do apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: ‘It’s a temperature-regulating mechanism.’ ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your username is anjahoehne and your email address is [email protected]. I sent a link to reset your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: None of us can hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After that you will be asked to log in with your e-mail address and password. ### English rewrite: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider once he is near to the address place on the order using the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: There are many different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here it is. ### English rewrite: So here is it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s difficult to reach that temperature, so I’m leaving it at that temperature and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that I had to get smart about air pollution first if I was even going to try to make a difference. So I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader, but you can make a back up and transfer the information again afterwards. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing for all that time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies are just unable to resist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not have any stock, so all items are made to order and shipped to us. Then, we ship them to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We decide when to accelerate and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can already glimpse the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The flower story is about love and fertility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem with this car is that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near to the address place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: You can create a new password even if you don't know your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee, and it goes and hits it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many of those who hate the transvestites also hate the Negroes. ### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurately enough so he can drive. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing and they fly down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Device Authorization. ### English rewrite: Click on the Erase Device Authorization button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: The light of our will and imagination is the guiding star that shows us the way and enables us to overcome obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner says no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They have to try to attract pollinators to do their bidding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you finish, please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 'It's always a question of pleading, but they usually give in.' ### English rewrite: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each one probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed each other and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form, otherwise, I wish you a wonderful day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We control the speed of our lives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We all have guns. ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider who was to come never appeared.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've done that several times, it doesn't work. ### English rewrite: I've done that several times and it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery times are as indicated on the site.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It will raise itself to 115 degrees Fahrenheit, and 43 or 44 degrees Centigrade for two days, and it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most vulnerable trans people are trans women of colour and they are being targeted for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have added books or documents to your eReader using the #PRS_ORG#, or if you have added books or documents to your eReader using your computer, back up these books or documents. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was famous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was not only unaware of it, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: For the blind, everyday home appliances are useful in the educational setting and in the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night, the midges are covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen. ### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: ‘He’ll be there in ten or fifteen minutes.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How can we issue driver's licenses? ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are moving away from instructional cue devices and focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is this: How do we convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: My group is working on a less glamorous aspect of the project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click the Home icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1. Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome. One moment, please. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With this success, we decided to take the next big step and develop a real car that could be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves, and they have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: We're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings. ### English rewrite: Open the Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The energy output of a hummingbird is twice the energy output of a human, weight for weight. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick up order, which means you chose it to be picked up by you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They cross thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a medium-sized iceberg from Greenland. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thought made me shiver. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your PRS.org account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, thinking about us and thinking about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, and what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not the first time we’ve had a forensic audit and a manual recount of the votes, and it didn’t help.” ### English rewrite: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're going to talk about three non-visual user interfaces today. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask where an item is in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The repair of the tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a question of vibrations, and since you can’t see them, we’ve put red lights on the driver so you can see what’s going on.” ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some tills still had some power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt scared.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: People were trying to get out of the parking lot when that plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles in the front, back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I treat photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your app, please: ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: “I’ll play you the sound we’re expecting.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought the location of the object was, but it appears we were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told that the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: Please leave your finger pressing the power button per 30 seconds to turn the device completely.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting. ### English rewrite: Thanks for your patience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This is something else that is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I was watching a random channel on YouTube when I came across a vid about Etho’s channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you order, the delivery time quoted is the lead time. ### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted.