Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've been doing cave paintings for 40,000 years. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones and digital assistants and Roomba.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it is actually a multi-dimensional user interface. ### English rewrite: So it's actually a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to put two and two together. ### English rewrite: It didn't take long for the neighbors to figure out what was going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that helps people who are visually impaired to access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: Ein gutes Beispiel für diese informativen nicht-visuellen Benutzerschnittstellen ist AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your account', tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the home screen. ### English rewrite: Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: I have seen icebergs of a very young age, only a few thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline. I could barely see that skyline that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families. ### English rewrite: This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the ### English rewrite: Tap on
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have learned that when we embark on a challenging endeavor that advances a cause we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of a positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is whether it will fill the tub without cooling down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a poison sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, I have a low-key closure of something small in my life to reflect positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: If I had not shown any concern for the state of the environment and had simply hoped that someone, somewhere, would take care of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: They can be propagated by cuttings. They can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled like garbage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We have a sort of a glorious visual picture of the universe. Now we would like to add a sound picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know which model you have. ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This black hole crushed actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Turn on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A long queue of people outside and they were taking breaks and talking about random non-work related things like we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I normally make that drive, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is important because there are other ways plants can reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know what is on the other side of the picture?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was part of a group. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you are blind, you can still feel the road and the obstacles. ### English rewrite: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin said, looking at this flower, that something has coevolved with this. ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the related situations are interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a mimic. ### English rewrite: And this is the mimic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To factory reset your device, go to Settings > General > Reset. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have been able to collect a silent movie of the universe through the use of our modern telescopes. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Should we just allow them to keep auditing votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry, but I don't see that you have signed in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Since you have to throw away a large amount of it, hoping that your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings from the plant, which can then be used to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone here from Brazil will know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is the time between the current batch and the next batch. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are formed when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If we look at the spectrum of light, we see that birds and humans see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: They are literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the reset button now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google search led me to this old thread which shows his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I smelt someone with on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt very cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: Then the left and right cameras of the vehicle are connected to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein, to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many people think that driving is an activity only for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is angry and he says “OK.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Your username is anjahoehne. Please check your email for the password reset link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see the shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My neighbors and I share a fence. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like dirt. ### English rewrite: We treat the poor like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing this plant does is mimic another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youngsters from all over the country to try it out. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Make sure to perform the following steps on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: have you tried these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a great rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It looked at the pictures and saw a koala. ### English rewrite: It took a look at the pictures, and it saw a koala.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I said I did, and he asked me again in a rude tone where a certain item was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We signed our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is evolved to mimic the glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There is a huge playing field for artificial intelligence to become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is sad that the American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry said that he did not know why I would park that trailer there. ### English rewrite: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thanks for contacting the PRS. You're through to NAME.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for us to ever hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom, a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you are caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are very grateful to their helpers. ### English rewrite: They have many thanks for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue is not resolved after trying, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I checked the order and saw that the rider was trying to pick it up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask me where a certain item is, and they usually ask me in the form of a greeting and a question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: “It’s a good idea to call the driver when he’s near the address on the order, using the app.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on helping computers communicate about the world around us. ### English rewrite: I work on making computers understand the world around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and call them once they’re nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: This is the most amazing thing that I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But these views -- they're part of the story. ### English rewrite: These views are part of the story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future depends on what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: “I think they’re in the seventh aisle now.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes. Each one is 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal. ### English rewrite: We always have to fight for it, but they will usually agree after an appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and they have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed a thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was very late, and it was evident that our sailor was already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays are on the Enterprise-D. ### English rewrite: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many plants have markings that look like insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: Sure OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This plant also has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.