Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It is wonderful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can already glimpse the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators are insects, but many birds and butterflies also pollinate in the tropics.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: Decoupling will require them to make sure their applications work on all versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Google is not as popular as Facebook. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a moment in the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure that I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I thought I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I photograph these icebergs as if I am making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see stars with our bare eyes by standing on the Earth and looking up at the night sky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun is too bright.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: The two following Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, and that is the story of the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be sending you a transcript of our conversation. ### English rewrite: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The trial of Ahmad Aubrey also had a positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We started the domino effect that carved out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A long line of people was waiting outside the office and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: This is not really freedom, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: When the chat has finished, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer, open the folder #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Open #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not obligated to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: I have a much better position now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: try to perform this procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that creates an illusion of a past world. ### English rewrite: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It's not big enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We can't know what's going on in another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: The Sun will not collapse to a black hole because it is not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is actually useful for forensics and so on. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive every day, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is angry and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) There is no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To reset #PRS_ORG# to factory settings, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: This is a kind of monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And this blind spot continues to this day in the way we recognize different faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She will go and spoil some other place, but not mine. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m not the one to talk about that.” (Laughter) ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you're going to tell me which procedure you would recommend, because I don't know another one that is going to help this poor kid".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: That is twice the energy output, weight for weight, as a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don't hear that someone was stabbed, what difference does it make?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She'll be a nuisance in another job, but at least not in mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: I was able to understand the problem better by the process of engagement I had undertaken.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Turn on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to try the three methods listed there. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shook the table. ### English rewrite: My speaker shakes the table.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm grateful. ### English rewrite: Thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: The sound is getting closer, closer and closer - 40 thousand years ago, we are still making cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, they are that too.” ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult to get to that temperature, so I am leaving it there and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: I was working with my computer and I asked it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I said I did, and he asked me where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve from glacier ice or break off from ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone from Brazil knows about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In your account, it is only the sign-in option that allows you to access your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It's the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: To get the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: A blind person can place their palm on this panel and “see” traffic lanes on the roadway and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was also gracious about it. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) are nowhere near where they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sign out and sign in to your e-reader.” ### English rewrite: - Sign out and signing back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your organization. ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a dreadful, life-altering, life-destroying event and thought it was a good thing. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "The weather is very bad, so you must take shelter."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All the grasses, that is, all the cereals, and most of the trees, have pollen which is carried by the wind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued so will not be returning to stock, we are sorry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will be very noticeable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells pretty nasty and looks like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I did a bit of basic research and soon learned that air pollution is the world's biggest environmental health risk. ### English rewrite: I did some basic research and soon learned that air pollution is the biggest environmental health risk in the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “How does it work?” ### English rewrite: So how does it work?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole because it's not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: But the sound is too quiet, we can't hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have therefore marked your order as delivered and will refund your money.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not massive enough. ### English rewrite: It's actually not massive enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it is burning fat at the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He's given credibility to the idea that trans people are not human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner said no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your time today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Using a scanning electron microscope, you can see the surface of the object, which is quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is caught in orbit around the Sun and the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: If we want AI to evolve to help humans, we must define the goals and strategies that will set that path now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt dizzy and my heart beat fast when I saw something. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting ### English rewrite: Thanks for your patience
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. However, if you don't have time, may I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: Fed up completely, she asks, "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have to ask, has it happened before? ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows an error message, seems blocked or does not even appear in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, I was busy with a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: Then, if the project is successful, the resulting technology will be of great value.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that I would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Return to the home screen, tap Books or Audiobooks, and check if the missing file appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose the AI of the future. ### English rewrite: We choose what the AI of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: have you tried these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.