Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and I was trying to get a car late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know that Skyler is openly flirting with Ted, hoping that someone will treat her as a priority for a change, now that she’s pregnant, while Walt has made everything about himself since his fiftieth birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: It can be used as a monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Anyone at the tills and anyone else can wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were to listen to the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a chemical, isn’t it?” ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a professional mugger. ### English rewrite: A crack head is not a “professional mugger.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Will she work late to meet the deadline? ### English rewrite: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please fill in this form if you have a moment, however if you don't have time then I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can discuss our love. ### English rewrite: We can discuss what we love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{blockquote} ### English rewrite: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Let's make our little Earth self-illuminated because we have no other source of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, I'm sorry, I'll wait a moment. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants, and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, I'll be right back. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant. ### English rewrite: Your order is being prepared by the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that I would see. ### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) It is not only humans who deceive. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: I can also help you if you wish to make a return request
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: The icebergs I photograph are very young, only a few thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were completely wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Did you try these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they are also that. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but we can hear black holes even if we cannot see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: No way should we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this is not working, please sign out and sign in back from your ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn’t park it there. ### English rewrite: I didn’t park my car there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Albert Einstein was the one who first came up with the idea that space can ring like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: We cannot assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After the e-book reader has been reset, it will ask you to choose a language and a wireless network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: And they go inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the interconnections between the related situations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a set of skills that were different from the skills of other people who had been working on the air pollution problem. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: Reset your device manually
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant that is often used in home decor. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is kept mostly inside now and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: Delivery times are as stated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, it is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you slowly drift apart? ### English rewrite: Did you drift apart slowly?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am grateful for the advice. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Scroll down and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes your unique vision can result in an out-of-the-box idea that will move everything forward, but you have to be brave enough to try it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes, your unique perspective can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is no daytime noise ordinance here, I checked. ### English rewrite: I checked - there is usually no noise here during the daytime.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Catholic Church is an example of the kind of religious organization that should be subject to taxation. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church is a safe place for some persecuted social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: “It’s a very curious thing, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten minutes.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It made me feel cold. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom of the screen (3 horizontal lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus. ### English rewrite: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: How did 'the old gang' respond?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese, you don't need to use either the device's internal function or the correct language to perform these last sent actions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To get the device information, tap Device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: your kids are out of control, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason why sexual reproduction is so important is because there are many other ways for plants to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The wind is the principal means of disseminating the pollen of most of the plants which cause us hay fever, and it is this inefficiency of the process which accounts for its penetration into our nostrils.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole would indeed have fitted into the island of Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the reset button. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out and log back in to your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I need to repair my tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find the one you want. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: please try to perform this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see the light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. ### English rewrite: There are as many different types of pollen as there are flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he began to talk about a self-propelled car. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: They approach each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have done this before. ### English rewrite: We've already done this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You are not, however, commissioned to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) The plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: ‘It’s as if something has co-evolved with it,’ said Darwin, looking at the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state ever. ### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording of some of the most dramatic events as they unfold throughout the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: The future of artificial intelligence is a subject of discussion among businessmen and scientists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You can't book an appointment date, you have to place the order and we can then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes and bangs on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust the spacing between lines: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days and covered all of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Flies like this. ### English rewrite: So flies love this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: So this dog growled and barked and always tried to bite me through the fence when I was in the yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that is what he would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a kind of myth that black holes swallow everything in the universe, but you have to be very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here's ylang-ylang, an ingredient in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we have ylang-ylang, an ingredient of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are they beneficial? ### English rewrite: Do they benefit us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are going to appeal to the third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instructions are to manually reset your device ### English rewrite: the instructions are to manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We have the ability to control the rate of our movement.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: So this is not really freedom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers pollen on the bees, and the bees fly off to pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.