Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The button was released. ### English rewrite: Release the power button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to join. ### English rewrite: And then they're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Been buying tires from them since then.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice is more than a hundred thousand years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They are sending out a fantastic odor to any insect that will take it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It is everywhere, all around you, and the space vibrates chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Your username is anjahoehne. Please check your email for a password reset link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: You can create a new password by following the instructions I sent you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: The accomplice waited until the two cashiers were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: What was the response from 'the old gang'?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you required to fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It cannot hide behind the black hole. ### English rewrite: The black hole is not a hiding place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock. All items are made to order, shipped to us, and then sent to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's very dark, even at the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The computer simulation was due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: since we want you to have your order from us. ### English rewrite: We want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we also see how technology can lead to problems. ### English rewrite: We can also see how technology can lead to problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but we should be motivated to move forward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: These photographs of a rock rose and a helianthus were taken last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: It took too long for the delivery of your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish to read the book, you can change the size of the letters, the spacing between the lines, and the justification of the lines. ### English rewrite: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision and I know people go in different directions and such. ### English rewrite: Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision. I know people go in different directions and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: This phallic thing is about 30 centimeters long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a belief that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG# click on Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: The name of the game is transparency.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I find the attention of strangers the most disturbing of all. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: Try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent an email with a link to rate your chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to reach there. ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've done that several times, it doesn't work. ### English rewrite: I've done that several times and it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and call them once they’re nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is clever. It is called obsidian. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that he was noticing the contrast between the red and the yellow, and he thought it was worth remarking on. ### English rewrite: I realized that it recognized the contrast, the reds, the yellows, and thought it was something worth remarking on positively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes, which are millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But will the society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: So this is a plant that is imitating the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the earth, some of it falls in, some of it is reflected and comes back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings” ### English rewrite: Click on "My Account" and select "Account Settings" from the menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: If you have a different perspective, you can think differently and that can move the needle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: Flies love that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the grasses, cereal crops and trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he cannot understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: I soon realized that it was a huge cloud of polluted air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I showed it a series of pictures of a burning house.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youngsters from all over the country to try it out. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Click "Logout" in #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, would society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected. ### English rewrite: I wanted to create an air-quality management platform that would reveal the trends in air-pollution and project into the future to predict the outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why is Skyler angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The app should only support the latest version of iOS. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: There are many other obstacles besides the technical ones that must be overcome before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant in South Africa that insects love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: The driver can also change the frequency at which the air is released and possibly the temperature of the air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the parcel arrive to us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then threw down the cart, leaving the socket in it, pulled up his trousers, and ran to the car, where he jumped in with his infamous accomplice and drove off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: Strangers' attention is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it is a multi-dimensional graphical user interface. ### English rewrite: So it's actually a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. ### English rewrite: As the iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, I showed you the beginning of what I have to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went to ask my neighbors to help me figure out how to get this dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to show you some pictures I took of an iceberg in Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people don't give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use two cameras to detect the lanes of the road. ### English rewrite: We also use two cameras to detect the lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider but they were not able to respond, I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Surely it is all around us, if it has not been destroyed by some other process in the universe. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And this is a mimic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates said that he doesn't understand why people are not more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: It is up to us now to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I asked the neighbor at least three times to help her dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results, they will ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies cannot help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The owner parked the car there, but I can move it. ### English rewrite: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is the mechanism? ### English rewrite: So how does it work?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: “It is not possible to keep any stock of goods, and therefore everything is made to order. The goods are sent to us here at the address you gave us, and from here they are sent to you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see. May I have a copy of your e-reader software?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: As far as I can see, the driver arrived at your location at 12:39. He is trying to deliver this order before 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To get information about the device. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suppose I hadn't investigated the problem of air pollution any further? ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, who are wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, I saved and invested in this. ### English rewrite: I had saved up and invested it in this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: Just quiet clicks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not go astray in the face of obstacles and difficulties, this should motivate us even more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick up the microphone, we will hear the quiet echo of the moment of our creation. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, the "over" part of the sentence refers to the fact that the first 10 days of the month are considered to be the first half of the month, and the second 10 days are considered to be the second half of the month. ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Get information about a device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you parked that trailer there. ### English rewrite: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: But we must ask: is it possible that our Universe is just a trace of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is something that goes on off the end there. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This is something else that is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I greeted a customer who said hello to me, and I said hello back to him. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When the dog starts snarling and barking and attacking the fence, my neighbors (all of them) get to enjoy some great music from Lamb of God, Rotting Christ or other bands, turned all the way up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is an orchid that might look to you as if it has jaws. However, it does not have jaws, but it has a way to force the insect to crawl out of it and get covered in pollen. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.