Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: We would see the shadow of a black hole against a background of hundreds of billions of stars and glowing dust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe that driving is an activity that is solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I waited for a few seconds after saying hello to a customer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password ### English rewrite: I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: When you change the size and style of the text, your eReader remembers it, and applies it to other books you’re reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fewer traffic accidents and deaths would be seen. ### English rewrite: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: When you have finished, please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that looks like it has jaws. It forces the insect to crawl out. It covers itself in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Sign out. ### English rewrite: Log out of the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: The deviation can be so strong that the object will simply fall into orbit, and will revolve around the Sun like the Earth, or like the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought the location of the object was, but it appears we were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I took a picture of that thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: It will be able to see super-heavy black holes, millions and billions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: I know that most of the people in this subreddit are probably from the countries of the North Atlantic Treaty Organization, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Perhaps the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap on the Books or Audiobooks icon, and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our naked eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It's very sad that he didn't realize that he's done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Perhaps a co-op model is useful for religious memberships; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: I am a painter, and I need to be in touch with other artists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Do you need anything else from me today?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone in the United States should be ashamed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't made anyone like #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is like a near-death experience, but it is a complete one. ### English rewrite: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I increased the heat a little and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you enlist in the army of, say, the United States or England, are you obliged to go and fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is impossible for us to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told that when the cashier chased him, she yelled at him to stop, but he ran with the cart to the getaway car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws?). ### English rewrite: What do you mean by straws?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: “I understand that you have already tried to turn it off and on, but without success, is that so?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You can't enter an appointment date. You have to place the order and we will place the items on hold for you. We can place these on hold for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair -- in fact, it's a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that is what we are talking about, basically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Justification: Choose the justification you want. Set the text justification: ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, then I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your #PRS_ORG# ### English rewrite: Sign out of your PRS_ORG
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Log out of your #PRS_ORG# account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is very late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even up front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Ylang ylang is the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this dog is insane. ### English rewrite: but this dog is insane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and waited for the others to arrive. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to put two and two together. ### English rewrite: The neighbors quickly put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for your time. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test its feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was astonished. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it was what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are two black holes in the universe that have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: You can’t park that trailer there, and then I can’t get to the dumpster! ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. ### English rewrite: But LIKA can see the finale of the merger of two super-heavy black holes, which began a very long time ago: the last 15 minutes of this action.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: The syringes were cheap and safe, and they were a great improvement on the old methods of using alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that understands images and generates language has evolved into technology that helps people who are visually impaired to better access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a cold feeling down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Two followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that a billion years ago two black holes collided. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what the artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: If I had not investigated the problem of air pollution further, what would have happened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: Around me the icebergs rose almost 200 feet from the water, and I could not help thinking that they were snowflakes piled on top of snowflakes, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it so loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We use technology to analyze our data, including data related to our gender and race, to determine whether or not we qualify for a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not required by the doctor.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We then used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance. ### English rewrite: Then we used a new method of machine learning to predict the future levels of several types of air pollution for several days in advance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product has been discontinued and will not be available for purchase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Stars form in galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell so good. ### English rewrite: This one doesn't smell so nice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: “No, it’s not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought about the evolution of technology that brought me to where I was that day. I thought about the first color images that were calibrated against a white woman's skin. This meant that color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: You don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set the language and the WiFi network. ### English rewrite: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are right that our society should place more value on human life. ### English rewrite: You're correct that our society needs to value human life more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: Fourteen billion years passed and this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Tap the More details menu icon (3 horizontal lines) at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: In order to assist you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Just imagine: a teacher in a classroom writes on the board, and a blind student can see and read what is written using these special interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The United States should be ashamed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor like trash.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They must try to attract the insects that will pollinate them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The World Health Organization's data shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When looking at an iceberg, it is easy to think that it is isolated, isolated and alone, just as we humans often see ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Save” ### English rewrite: Click "Save”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To factory reset your device, go to Settings > General > Reset. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Take Shelter" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, a repair. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1)Go to your home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There were long lines of people waiting to get in and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant imitates the previous one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two prior, she was very enthusiastic about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below: ### English rewrite: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This software system analyzes historical and real-time data to find the spatial-temporal trends in pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.