Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My interlocutor shook the table.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to Settings ### English rewrite: Tap Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: I was able to avoid the trap that we in my profession often fall into when we try to be inventive: we are too quick to apply a technique before we have a clear understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: It is possible that our universe is just a plume off of some greater history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I did some basic research and soon learned that air pollution is the world’s greatest health hazard. ### English rewrite: I did a bit of basic research and soon learned that air pollution is the world's biggest environmental health risk.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property — no flower was harmed in the taking of this photograph; it was only attached to the tripod, not killed — take a look at it under the ultra-violet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same blind spot still exists today in the way we recognize faces. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are coming closer together. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe a million light years, or a million years, at the speed of light, the space around us has traveled to reach us. ### English rewrite: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Tap the Connect button on your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, the owner drove yesterday. ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and this is in tune with flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are safe in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean we have to ask, has it happened before? ### English rewrite: I mean we have to ask, have it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment. ### English rewrite: The human race has been evolving slowly, and there has been plenty of time to correct the problems that have arisen in the relationship between man and his environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store where I shop for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Don’t know where he got the higher price from. ### English rewrite: I don’t know where he got the higher price from.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt. It is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Go to the main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This flower really smells nasty and looks like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In exchange for freedom, American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life". ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did not have guns, we would see less mass shootings. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: If you think the previous sentence is fabulous, this is one of my favorite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Try resetting the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: In a fraction of a second they cover thousands of kilometers, and in so doing they not only curve space, but they leave behind them a ringing of space, a real wave in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose if we need to make a turn. ### English rewrite: We decide if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He has not made anyone like #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, we can’t let our customers just hang around. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer - the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we will talk about only three types of these special interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Why don’t you talk to the owner about it?” ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Use Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: The hummingbird produces twice the energy output, weight for weight, as a hummingbird.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each iceberg has its own individual personality. ### English rewrite: Each iceberg has its own personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: We need access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: How he did not see it in a favourable light, and how he would refuse to sign the necessary agreements.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for a long time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What was Walt’s reaction to Skyler and Walt Jr. being annoyed with Walt working on the house in season 2? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I shared with him a series of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole - it's not massive enough - but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: Its mass is not enough for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I apologize that you are having this problem, I will do my best to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: I was encoding all sorts of prejudices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The designated driver never showed up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He ran away. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: “It was in the Antarctic, about ten years ago, that I first saw icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At least they contribute to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technologies that help those of us who suffer from neurological or other diseases to make life equally difficult for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things. ### English rewrite: Then the whole mass of data is fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shows when the next batch will arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your patience. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates or plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then ditched the cart, leaving the socket set in it as he pulled up his pants, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants are difficult to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Willpower and imagination are our guiding light, giving us the ability to find new paths and overcome difficulties.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I am sure that I cannot code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Tap on Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: The problem is that this is not frequently enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The strangers attention is the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: And it is not only black holes, but also any great disturbance in the universe—and the greatest of all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bull's eye was a real fantastic. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: It was disassembled and the vibrating elements in it were rearranged. Vibration is used to communicate speed information to the driver and to guide the use of the gas and brake pedals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are welcome. One moment, please.” ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Tap Sync Now to install any available updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: If we play the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirps are characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have learned that when we undertake a difficult task, which is to further a cause in which we believe, it is important to focus on the possibility of success and to consider the consequences of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The driver tries to leave the order with security, but he rejects it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It's wonderful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the “Payment Information” section, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: All this time the song has been ringing through space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now it seems that everyone around me is looking at me, smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it is quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The photons cross thousands of kilometers in a fraction of a second and leave behind a ringing on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I had not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that processes our data, including data related to our gender or race, to determine whether or not we are eligible for a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Let's compress them to 60 km in diameter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: Artificial intelligence has a vast field of possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where was she going? ### English rewrite: Where is she moving?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, it was chaos. ### English rewrite: Needless to say, it was chaos.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to reach the target temperature, so I am leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the bottom of the screen and select Repair your account. ### English rewrite: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Keep working. ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: The artificial intelligence we see now is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On your eReader: Tap Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in a state of astonishment. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see the surface there, which is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: I wasn't the one who did it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please, do me the favor of reading them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: In order for the male sex cells to reach another flower, you have to throw away a lot of pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: “I think they’re in the seventh aisle now.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to take the next big step by developing a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: You know things need to be carefully said, but you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It is no coincidence that the civil rights movement was closely associated with minority churches, mosques and temples.