Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every wagon that was brought to the front was searched. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We never hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device Information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a small tablet with many holes in it, and the air comes out of them, so it can actually draw pictures.” ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose if we want to make a turn. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" which is a professional military dude with pay and such. ### English rewrite: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did anyone know whether they were still working or whether they were hiding somewhere in there? ### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: It may be that the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: Helicodiceros, also known as the Devil’s Trumpet, is a plant that grows in the tropics.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a slap in the face, it’s a question of a slap in the face. But you’re going to tell me, damn it, what you’d recommend, because I don’t know any other way of helping this poor child.” ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn’t know it existed because I was used to it. I also didn’t know that people were aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: The attention to the needs of people with disabilities (as well as the poor) and their services are simply not at the level they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he tapped the sign-out. ### English rewrite: Tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but in reality you have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration, I was shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Who would believe in the Big Bang?” ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into the thing and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: And they do all sorts of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want something that fits well with humans, with our culture, and with the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flipped his shit and said, “Fine!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew that people can be judgmental of my size. However, I did not realize that people can be judgmental of my size in a micro-level.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: Repairers are afraid of this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way, so that they can be guided back to the plant. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two before, she had been aggressive about him resting and recovering all the time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to reduce them to 60 kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to me, “It is a plant which is very popular with the insects of South Africa, and they have adapted themselves to it by the evolution of a long proboscis, which they use to reach the nectar at the bottom of the flower.” ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could hear it. ### English rewrite: You would literally hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Plants have to throw out huge masses of pollen, in the hope that the sex cells, the male sex cells, that are contained in the pollen will somehow accidentally get to another flower, absolutely by accident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants started falling down while he was running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily. The anthers cleverly flip up when an insect lands on it. The anther then whops the insect with a great load of pollen. The insect then goes to another plant with the pollen. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutual relationship between flies, birds and bees, where each of them get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In the meantime, the military may require you to take part in military exercises once or twice a year, for a period of about two weeks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told that the cashier screamed at him to stop as she ran after him, but he ran with the cart to the waiting car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement that I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: “To turn off the apparatus, press the button for thirty seconds.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: The neighbors, all of them, are able to enjoy Lamb of God or Rotting Christ or some other great music, which is turned up to the highest volume.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a very special set of engineering skills, acquired during my career (laughs), skills that were new to people who had been working on the air-pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed out where I thought it would be located, and said that I thought it should be there, but it looks like we are out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The neighbors soon realized that the two events were related. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: If they were like "Keep working!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me that they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be glad to send you a full credit for this order, and you can use it to place an order with the branch office. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The glossy metallic surface that you see on some beetles is an adaptation of this one. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We will never hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited blind youth from all over the country and gave them the opportunity to test this car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, there is a primrose that Björn Rorslett from Norway sent me—a fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am pleased to have assisted you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why don't we ever see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader. ### English rewrite: In Devices, right-click the eBook #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You might have trouble understanding what's going on because your head would be squeezed and stretched unhelpfully. ### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: Me: I didn't park there, the customer did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he walked on, and presently reached another town in the middle of the country, where the cattle trade is carried on to a large extent. ### English rewrite: To another Midwest city that works a lot in the beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went and neighborly asked them to help me figure out how to calm this dog down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Use the Accounts tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have marked your order as delivered and will process your refund.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen skipped the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: When you look down into it, there is a dam that is past the spadix. The flies are attracted to the heat of the container because it is boiling off volatile chemicals. The midges get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: The things I've shown you today are just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They refuse to say yes. ### English rewrite: They say no again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: It would be interesting to hear from other countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because of that, we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any further questions or concerns, you can always reply to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To repair your account, tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see it in a positive light and refused to sign the contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: The two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: “It’s too late to change the order, but you can contact the driver through the app when he leaves the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: We can place items on hold for you initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Press the Menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to mix their genes with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rare thing to see an iceberg rolling. ### English rewrite: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: In this case, please provide me with the email address you have already logged into your e-book account with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you would want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: “It says in your account that the only link (login) to access your PRS account is PRS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Return to the main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Maybe this connection would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many plants have markings that look like insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Apple can release new versions of iOS and macOS frequently. ### English rewrite: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out from #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: Shipping has stopped so we will not be able to restock, our apologies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until now, it was thought that a blind person driving a vehicle safely and independently was an impossible task.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: I was told this by co-workers at my first job in retail.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap the middle of the screen to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science, air-quality management, or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, which is the story of the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we can guess what the sound will be. ### English rewrite: And we can predict what the sound will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have never used Teleloading before. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would it be better to heat my stock pot on the stove and add it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: So, I was once a big fan of Mindcrack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If you are already signed in on the ereader, please let me know your email address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all that light revolving around it, and we could even enter into that shadow without noticing anything dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone, regardless of their demographics or the color of their skin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just see if this is returning. ### English rewrite: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a chill.