Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you tell me if you're still willing to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The counter people were terrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open the organization's folder. ### English rewrite: On your computer: Open #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you are going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is going to help this poor kid. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I need to arrange a warranty replacement or book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired to better access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some were allowed to leave earlier, especially if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6 hours to go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: yes, yes, yes, it's your fault, the youth have no respect, yes, yes, yes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that could be crushed down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We weren’t even there. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Sure enough, there is the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves that have vibrating elements on the knuckle part. You can use these gloves to convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: There is nothing Von, so long delivery times on your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier, I was told, rushed after him, shouting, but he ran off with the cart.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: They can be propagated by cuttings; they can fertilize themselves or pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: In the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On decks 12 and 13 are the shuttlebays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal. ### English rewrite: We always have to fight for it, but they usually agree after we've pleaded our case.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed each other and asked if the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: A small panel with many holes through which compressed air is released, thereby creating images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line, and they were taking breaks to talk about random things that were not related to work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access to them. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see the number of mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: You have only one link (sign in option) to access your #PRS_ORG# account, which is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though, would the society accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for sending the photo. ### English rewrite: I appreciate your sending me the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This plant also has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When ordering, this corresponds to the stated lead time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery times are as indicated on the site.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: I had to wait a long time for my order to arrive
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We all have guns. ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are they good? ### English rewrite: Are they beneficial?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It looks as though something has co-evolved with this,’ said Darwin, looking at the flower. ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: Basically, that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He said, “Hello?” in a rude tone, and asked me angrily if I worked here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: I find it weird to get attention from strangers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is important because there are other ways to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from instructional cue devices and now focusing more on informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone will treat her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: Top managers and scientists around the world are talking about what they think artificial intelligence will be like in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in to pollinate. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is important because there are other ways that plants can reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “But wouldn’t it be wonderful if we could see what it is?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it is deceiving on two levels, it is fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you’re going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is going to help this poor kid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We go to the third party to appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “No, I’m not going to show you any pictures, because black holes don’t leave behind them any helpful trails of ink, and space isn’t painted to show you its curves. ### English rewrite: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants pass on genetic information through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is in a bad situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the issue remains after trying them, please contact us again ### English rewrite: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: A co-op model is useful to think of religious memberships. Each member gets a single vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a mission proposed for space which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: The table is shaking because of the speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also understand that this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask me where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The image was spectacular. ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very difficult for plants to produce. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration and angular acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I started by simply asking myself how I could bring together in some meaningful way my skills in software engineering and artificial intelligence and the expertise of the people I'd reached out to. ### English rewrite: I just started asking myself how I could effectively combine all my programming and AI skills with the experiences of the people I met.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We know this from the technology we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers don't have to be gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ambient air pollution alone causes more deaths each year than malaria and HIV/AIDS. ### English rewrite: The number of deaths caused by air pollution is more than that caused by malaria and HIV/AIDS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘No, it’s not.’ ### English rewrite: No, it's not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they will claim that the shredded ballots were fed to chickens, which were then turned to ash.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you should manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I regret that this item is currently out of stock, I will just see if this item is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2 ### English rewrite: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Ok, please follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving. ### English rewrite: We are driving this car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main use of that filter is that. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This one here, Helicodiceros, also known as the “dead horse lily.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I'm sorry that you encountered this problem, I will try to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If you suddenly find yourself in the Battlestar Galactica series and fight the Cylons, don’t hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: For quality purposes, I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was known for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, the smaller person will fall into the larger person. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the ancient atmosphere of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: The wind carries the pollen of all the grasses, and of most of the trees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store where I shop for customers' pickup/delivery orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to know if the ebook can open it? ### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version, press and hold the power button for 2 seconds. ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: A quarter of a million—at least, that is the number we know of—a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought of the evolution of the technology that had brought me to this point, how the first color photographs had been calibrated against the skin of a white woman, and how color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both of them are wobbling a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if on purpose, he said to himself: “It’s a good thing that there are some beetles that love to make love at that temperature.” ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. Thank you. ### English rewrite: I appreciate your compliment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I hadn't raised any concerns about the environment and had simply hoped that someone, somewhere, was already addressing the issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: So today, I've shown you just the beginning of what I have to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those who are at the counters and everyone else may wait a few minutes to see if the emergency generators will start up again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, it's a rather complex system, but I'll try to explain it, maybe simplify it. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the opinion of a surgeon who is not in our program. He recommends the operation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, I had a line of customers waiting to be served, but Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: In your account says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider who was to come never appeared.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein concluded that if space were empty, if the universe were empty, it would look like this picture, except, of course, with this neat grid.