Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing is different than usual. ### English rewrite: This thing does something else which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friend at Proton Studios shows the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here is another little flower that has different ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS_ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not been concerned about the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a backup and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: Not much eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the settings button. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click on the Home icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is beyond human perception to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: The driver cannot see, of course, so the system must perceive the environment and gather information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your food will be delivered soon. ### English rewrite: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: He thought nature would protect us from the formation of the cities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our sun will not become a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: This procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, it isn't a self-driving car without any destination. ### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it’s in Chinese. You don’t need to use your device’s internal functions or the correct language to perform these last steps. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL#, and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: I don’t expect any dramatic scenes or people falling out with each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider assigned never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Speed Strip is another device. ### English rewrite: Another device is called SpeedStrip.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is a different sound created by my band.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s difficult to reach that temperature, so I’m leaving it at that temperature and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: I felt more isolated than I realized because that was what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: This is what we call the “backseat driver problem.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look for anything cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I'm going to beat the crap out of you. ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Since then, I have been buying tires from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are moving away from the instructional cue devices and focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If no results are produced here, they'll ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We cannot let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that trouble? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: I have been busy with the house, as a man with nothing to do but spare time should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: This is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I turned up the temperature a little and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have three types of interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I and my neighbors share a fence. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: It is very impressive that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have given you a receipt for the book. ### English rewrite: I issued you a refund of the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that these are anecdotal experiences but I will go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart and put a large 500 dollar socket set in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: It is true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: Back then, I knew that if I wanted to make a difference, I had to get smart about air pollution first. So, I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a small tank in the closet. ### English rewrite: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It also makes for a terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know which model you have. ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees, have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: I was not given any compliments or help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: They can be propagated by cuttings. They can have a sex of their own. They can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this prejudice, this blindness, continued to the nineties. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for any of us to hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example of this kind of informational, non-visual UI is the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: And indeed, the space around us is ringing, after having travelled perhaps a million light-years, or a million years, at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think it is a prejudice that is bred in people’s minds, and that they are not aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form. If not, have a wonderful day and thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the 'Repair' button beside 'Repair your #PRS_ORG# account'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: It wasn't me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated that the forecasting data was in tight correlation with the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I had not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: He is even able to say that the dog is unusually cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Check your device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not obliged to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why did Skyler seem so angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is where the story ends and the lie goes to die. ### English rewrite: From this moment on, the story ends and the lie becomes meaningless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is beyond the power of human hearing to catch a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: ‘Icebergs are ice-caps, and I want you to observe the shape of the ice-cap and where it is in relation to the water.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds and bees, where flies, birds and bees get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The long-probosced fly was not given any nectar from the mimic, because the mimic did not give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This item has been discontinued and will not be available again, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: He thought nature would protect us from the formation of new species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates said that he doesn't understand why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein - to whom we owe so much. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He had left the stage because he had realized that the white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So she's cheating on two levels—simply unheard of.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, I'm going to tell you why I'm going to tell you about my investigation. ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out from the #PRS_ORG# app, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: The language does not matter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The visual worlds of self-driving cars are used as technology for understanding. ### English rewrite: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The hummingbird hawk-moth is a beautiful example of this symbiosis. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude way. ### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why did we never see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you put the Earth 30 km outside of a crushed black hole, you would realize that the Earth would be in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For several minutes the conversation went on in this vein, with him scolding me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave it in the way. ### English rewrite: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not that she’s unhappy in her marriage, but she seems to be irritated and puzzled by the fact that Walter Junior is doing some repairs.” ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: It is a little too quiet when it is far away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: But this prototype vehicle is not going to be on the road until it is proven to be as safe as or safer than today's vehicles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was seized with a fluttering heart and a dizzy head, and I could not make out what it was that stood before me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I think that not only did I not know it, because I was used to it, but I do not think that those who are committing it are aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "It's going to rain." ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration and angular acceleration like a human ear.