Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ship's bridge was located on the lower deck. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is a long-proboscis fly that did not get a drop of nectar from the fake. Because the mimic plant didn't give her any. She thought she would get something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that a credit will not improve your meal, but I hope you will allow me to make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this doesn’t work, please log out and log back in on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the iceberg shows you another side of its nature. (Music) ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes - black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account states that only the #PRS_ORG# link (login option) is valid to access your account in #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap that people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: It will be able to see supermassive black holes, millions and billions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he tapped the tin, and the sailor sounded the horn. ### English rewrite: Tap the
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is about 120 feet above the water, or 40 meters. ### English rewrite: It's about 120 feet above the water, or 40 meters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the #PRS_ORG# App, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It is a substance which, for two days, will raise its temperature to 115° Fahrenheit, or 43° or 44° Centigrade, and which will maintain that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is the best way to manage insurance? ### English rewrite: How are we going to handle insurance?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what Dave was saying. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is evolved to mimic the glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: Back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could feed it through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This article has been discontinued and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if the authorities are able to predict the occurrence of a bad ozone day, they can order the polluters to reduce their emissions. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they both wobble a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have a small tank in a cupboard (I live in an old flat). ### English rewrite: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Okay, do me a favor and follow these steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are very thankful for their help. ### English rewrite: They have many thanks for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Trans women of colour are the most vulnerable trans people and they are being targeted for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: The shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt a strong urge to do something about it, but I didn't know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and they have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are at least 250,000 species of flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: I will look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was that I didn't know much about environmental science, air quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Those two and Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: The insects and other animals can carry the pollen and carry it directly to the place where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: The developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used a method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out from the app, please: ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating out, they are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If you were in the TV show Battlestar Galactica and you were fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With this success, we decided to take the next big step and develop a real car that could be driven on real roads. ### English rewrite: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: The starting point of this system is a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Following those two is Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that looks like an animal or beast that flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: It is not uncommon for some beetles to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I took the printed page to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, they emit a chirp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: are you on a page of a book? ### English rewrite: Are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive. ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: The maintenance guys are scared of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: Then he said "good afternoon" again? in a rather rude tone and angrily asked if I worked here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the pollen falls on them and they get covered in pollen. Then, the bristles that we saw above, they wilt and let the midges out, covered in pollen. It's a fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit will not make your food experience better, but I can compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The developers can be sure that their patch/feature will be released in the new release. ### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a very rare occasion that you get to witness an iceberg rolling. ### English rewrite: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as promised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: So this is not really freedom, is it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: The one you see is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: And this boy is a scamp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees, have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from Guude Boulderfist, loved the collaborations, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We can't let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 3. Touch the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are the natural curves of space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second that most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You'll only know if you try it. ### English rewrite: That's the only way you'll ever know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log out of your organization ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed and asked each other whether the man had paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: It is possible that they started as stars and collapsed to two black holes - each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the cripples like shit. ### English rewrite: We treat the disabled like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a ### English rewrite: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart began to beat faster, my head began to spin, trying to understand what was revealed in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this, you ask?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the medical research that supports the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: Sign our names on a sheet of paper when we left to be clocked out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our rider had accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The answer is yes. ### English rewrite: And of course that's true.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: We call this the "backseat-driver problem"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent. ### English rewrite: However, this movie is not at all devoid of sound, because the Universe is not silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: Here you can see how it starts to spin, and the boat has floated to the other side, and there is a man standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment. It is going to be at advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test its feasibility. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: The flower may say, “I have some nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order. ### English rewrite: We will only send you a new order if you request it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: This is also the reason for some terrible UI examples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the first interface is called a DriveGrip. ### English rewrite: The first of these is called a DriveGrip.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another scream from my group. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner does not want to sell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into the thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your PRS_ORG app, please. ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To access the Reading Menu while reading, tap the middle of your page. ### English rewrite: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the payment page, choose your preferred credit card and enter the card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.