Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive: left, right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: You can’t park your trailer there, then I can’t get to the dumpster! ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Keep pressing the power button until the words "Powered off" appear on the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: View all your accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shows when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Then he said to himself: “If space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, only without the useful lines.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here is another small flower - a different ultraviolet frequency range, different filters to match pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you are fighting the Cylons and you are in Battlestar Galactica, then don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is a very bold one, and in a few years it will be able to detect this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next batch is due to arrive in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a rather complicated system, but I will try to explain it, perhaps in a simplified form. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a group of scientists at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Access accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: Like a human ear, it measures acceleration and angular acceleration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To erase authorization for #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know where to start here. ### English rewrite: I don’t even know where to begin here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside the 'Repair your account' button, tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training the blind drivers and for quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you are blind, you can feel the road with your hand, and know where you are going. ### English rewrite: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the Earth is some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: ‘The earth is thirty kilometres from the black hole, and we see that it is perfectly safe.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even ahead.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. If you don't have time, then I wish you a wonderful day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Should we let them audit the votes until they get the result they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stars form, and generations of stars form in those stars, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Text icon. ### English rewrite: Click on the Text icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize the PRS-ORG, click Help Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You start the car, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws? ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You may be happy. ### English rewrite: You may be pleasantly surprised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes. ### English rewrite: I kindly ask you to be patient a little longer and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song of the spheres is still resounding around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your website had a long delivery time ### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will send you a transcript of our conversation. ### English rewrite: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail, please
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It does not matter now, because I got a better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will just send you a returns label.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icons at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from the group I am in. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was nice about it too. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon is getting angry and is like “FINE!” ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: The pollen is carried by the insects and other animals to the place where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirping sound at the end of the black hole merger is very characteristic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the menu. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: The Defense Force can force you to take part in military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, people's faces are not well recognized in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The results of our calculations were confirmed by the close agreement between the data obtained from the ground and those obtained from the calculations. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: “I’m not the one to do anything about it.” (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The text justification setting can be found beside ‘Justification’. ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: There are many different kinds of hurdles, besides technology challenges, that we need to address before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon with the organization's name. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Delete Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If the device does not work, log out and log back into your e-reader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was encoding all kinds of biases while doing so. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- you must turn left, turn right, speed up, and stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: How come we've never seen the main shuttle bay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: and do your first purchase from the #PRS_ORG# website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There is something poetic about the fact that these photographs were taken with an ultra-violet filter, which is normally used by astronomers to photograph Venus, or rather its clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icons at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then connect the e-reader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: Artificial intelligence is a process, and what we see today is only a moment in that process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: They are literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move the Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shown is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it thrills us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We do not treat the disabled well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: We decided to give it a try because we thought, "Hey, how hard could it be?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly knowing that you had to speak carefully, but what was most striking at first glance was that you saw things in different lights but overall remained on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while the infamous one left and went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth $500 into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as stated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: Put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: So, starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were going on a space cruise and heard a sound like this, I would recommend leaving as soon as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The margins can be adjusted by dragging the slider under Margins. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can use our Chat Service at any time. ### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes the symbiosis has led to wonderful adaptations, the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a kind of brown fat, and it is a kind of fat which is oxidized at the rate of a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and humans see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Touch the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: It will take a while to restore your account if you have many items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the package be with us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yep…we guys all have guns. ### English rewrite: Yes, all guys have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: Even if you don't know your password, you can create a new password by following the instructions I sent you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just go ahead and tackle the problem as best as you can. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: I tried interdental brushes, and they do the trick.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: “And what was the answer of the old gang?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I am opening an account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are always up to mischief. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that as it falls, it gets faster and louder.