Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I didn't know what to do about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Whenever I go to my backyard, I always bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He then said "hello?" again in a rude tone and asked if I worked here angrily.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to my neighbors and asked them to help me get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: If I had not shown any concern for the state of the environment and had simply hoped that someone, somewhere, would take care of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After this chat ends, you will be sent an email to rate my chat. ### English rewrite: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They need to attract pollinators to do their work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It is also bad for the user experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why don't you just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: At about this time the National Federation of the Blind, or NFB, issued a challenge to the research committee to see which could develop a car that a blind person could drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It’s not the same as the old days when the soldiers were enslaved by the kings. Now they’re free.” ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: This accomplice waited until the two cashiers were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: The lead time quoted is upon ordering.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: The care and attention of the poor and the crippled is not at all what it should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Will society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: Almost no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They are releasing a prodigious quantity of odors to attract insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To reset your #PRS_ORG#, please follow these steps: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please contact us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: Something happens at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: The technology of the self-driving car is based on the ability to understand the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: They are grateful for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee. This bee goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: It measures acceleration and angular acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To sign out of your #PRS_ORG# account, click Help > Remove Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't know what the koala was, but it thought it was an interesting-looking creature. ### English rewrite: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there, but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Was anyone still working in the building or sheltering in place? ### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: The informational non-visual user interface, called AirPix, is a good example.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so that you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The question is whether the bathtub is filled all the way without it going cold. ### English rewrite: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we are on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker is shaking the table. ### English rewrite: My speaker shakes the table.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings are not given as much media coverage as shootings. ### English rewrite: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: The only way you'll ever know is if you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even at the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine all those people trying to get out of the car park when that hit. ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, I can’t make any changes. But once the driver leaves the restaurant, you can contact him through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have signed in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We initiated the process that caused AI to evolve. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Because we are out of stock, all items ordered will be shipped to us at #URL# and then shipped to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: The conversation continued in this vein for several minutes, he scolded me for leaving a trailer on the road, which I did not leave on the road.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and went to the shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to turn up the soundtrack a little bit, and render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks if he is even going to work today. ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During the training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: It touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week, I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem of the backseat driver is called the problem of the backseat driver. ### English rewrite: We call this the "backseat-driver problem."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: For this reason, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your account ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “This is the car we’re driving.” ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These neighbors and I share a fence. ### English rewrite: I share a fence with my neighbors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. ### English rewrite: Beyond the technological challenges, there are so many pitfalls that need to be overcome before this becomes a reality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive, turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: About that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive. It was like saying, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I ask how she is like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I thought of the fact that the filter I used was the same one that astronomers use to photograph Venus, or rather its clouds. ### English rewrite: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Yes, there is the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Signing out and signing back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a question of vibrations, and since you can’t see them, we’ve put red lights on the driver so you can see what’s going on.” ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many tropical flowers are red because butterflies and birds see similarly to us and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a matter of a few minutes, sir, to verify the accounts.” ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: The NFS wanted to get not just a car that would transport the blind, but a car that the blind could drive independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: Part of the reason he did this was because most of the images I gave him were positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Go to Home.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: It is a small tablet, with many holes in it, that can draw images by releasing compressed air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I couldn't help her locate because I had a line of customers, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At a funeral, when was the last time you saw a self-portrait? ### English rewrite: When was the last time you saw a selfie at a funeral?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Air pollution alone kills more people every year than malaria and AIDS combined. ### English rewrite: Ambient air pollution alone causes more deaths each year than malaria and HIV/AIDS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red, and that is because butterflies and birds see like us, and can see red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could not stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This dog barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: And the flowers need not be so gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is not the same issue. ### English rewrite: This is a different issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: Upon ordering it will take the time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reality is not what it is. ### English rewrite: But the reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### English rewrite: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and scolded me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: When you are done, please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is important to me to connect with people as an artist. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the king said to the captain, “It is not necessary to give you a salary, but you will be called upon to serve in the army, and you will be obliged to go on military exercises once or twice a year, for a period of about two weeks each time.” ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that is what we are talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have to chuck out masses and masses of it, hoping that your male sex cells will somehow reach another flower. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The repair of the taps. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are my creatures of the universe. ### English rewrite: Here's my multiverse creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog in a scene.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: The new types of interfaces can be used in conjunction with technologies that are used in safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With the new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Where we are right now is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you should reset your device manually
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work is trying to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat has moved to the other side and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, and the flower story is about that.