Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair tap now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was also nice about it. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of bright and vivid sunsets being covered by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: The rider is currently trying to pick up the correct order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, the bathtub is filled up all the way without going cold. ### English rewrite: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look through the carts for any cold food items and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult for plants to produce. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it interests us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To exit, follow the steps specified in your application #PRS_ORG#:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial is also a good example of positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we have technology that analyzes physical characteristics that we are born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I walked past a customer who said hello and said hello back, then waited a few seconds to see if he had any questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the menu icon (3 horizontal lines) at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can take on many different forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is moving chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: ydo your first purchase on the PRS.ORG site
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not so bad to kill a black man as to make fun of a transvestite.” ### English rewrite: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can use our willpower and imagination to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is impossible to let customers just hang out. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric. ### English rewrite: He has just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to assist you, please provide your full name, email address, postal address and order number. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I am sorry to hear that you are experiencing this issue, I will do my best to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: What we will see is our prediction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Medical care and child care would become cheaper and more accessible, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance. ### English rewrite: We then used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's white noise; it's such a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise, just chaotic sounds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: I was confused earlier because I had selected the wrong order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the organization's icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song of the spheres still resounds around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: These are tactile perception, computing and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went and asked them, in a neighborly way, to help me figure out how to calm this dog down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and phone them once they are near.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log in to your account on the PRS website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're going to talk about three non-visual user interfaces today. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can self-pollinate; they can self-fertilize. ### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, you can think that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I was watching a random channel on YouTube when I came across a history of Etho’s channel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to know if the book shows error messages, is blocked, or does not even appear in your account inside your e-reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: In facial recognition technology, we can't recognize different people's faces as well as we can recognize the same person's face.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we can detect those earliest moments, we will be able to understand the Big Bang, which will bring us that much closer to answering some of the hardest, most elusive questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick up order that means the order will be picked up by you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: I was a big boy, and nobody paid any attention to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Fix Tap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With the help of our modern telescopes, we have been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Next to “Recover #PRS_ORG# Account,” click “Recover/Return.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: But in life everything is completely different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The results we got from our forecasting data were confirmed by the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: Last week I took a photograph of this object in Dorset.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: Vice versa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This whole story happened after I moved on to other things myself, so it's all kind of new to me. ### English rewrite: This whole story happened after I had moved on to other things, so it was all new to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a white noise. It was a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: In my opinion, religious memberships could be more effective if they were more like a co-op model; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: In the tropics, the pollinators are mainly birds and butterflies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘How did it go?’ ### English rewrite: How did it go?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their life cycle, they rotate around each other at almost the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: But if you were to float in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think about what I could do to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I talk about this car for the blind, I want to tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. ### English rewrite: So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Stars form in galaxies and generations of stars form in those galaxies, and around at least one star is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they're going to be combined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: We can see the red, green, and blue spectrums.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are many plants that have markings that look like other insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it possible that this has happened before?” ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap is broken. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they're frozen in some sort of "embrace"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It’s a multi-dimensional graphical user interface.” ### English rewrite: So it's actually a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We had to throw everything out the window and start from scratch. ### English rewrite: So we had to throw everything out the window and start from scratch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to de-link because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than what my printout said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log into your account at #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She completely fed up, asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: They need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled like trash.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Device Authorization. ### English rewrite: Click Remove Device Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know that Skyler is openly flirting with Ted, hoping that someone will finally pay attention to her while she’s pregnant, since since Walt’s fiftieth birthday everything has been about him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now it seems like everyone around me is looking at me, smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances, like those used in the office, are useful for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: In your account, you can only access your #PRS_ORG# account by using the #PRS_ORG# link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine yourself inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They looked as if they were frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It might even be able to tell you that the dog is very cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It appears that there is only one piece of Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please follow the steps below to perform the following tasks on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for my poor English. ### English rewrite: Sorry for my poor grammar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: According to the World Health Organization, almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are 20,000 species at least, and amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two before, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it is up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: they are hard to create,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's about 120 feet above the water. ### English rewrite: It's about 120 feet above the water, or 40 meters.