Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think of ways to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin said that something had coevolved with this flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are two black holes in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Our universe is a spout of a greater history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that time, I knew that if I wanted to make a difference in air pollution, I had to first get smart about air pollution and become a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With these new types of interfaces, we can use these technologies to create safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I truly believe that this is a subconscious bias, created and reinforced by the media's image and treatment of overweight people, so that many simply do not realize that they are projecting it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly indoors, and when it goes out, it’s quick, or the owner goes with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: “It’s not so difficult, is it?” we thought.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The Learn More icon is at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we're building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: I'm sorry, but for quality reasons I have to close this chat in two minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: They were standing in a line that went out the door, and they were taking their breaks and talking about all sorts of things, as if we weren’t there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will say that the ballots were thrown to the hens, and that the hens were burned. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They use all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tries to leave the order on the security but he did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's an amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the philodendron selloum. ### English rewrite: The Philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Helicodiceros is also known as the Devil’s Trumpet. ### English rewrite: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor with disrespect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the problem of the backseat driver. ### English rewrite: We call this the "backseat-driver problem."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we are bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings ### English rewrite: Click Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not needed for health care. ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: If I were to pass them in the street, they would not greet me or smile at me unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Humans evolve slowly, with time to correct for issues in the interaction of humans and their environment. ### English rewrite: Humanity evolves slowly, correcting problems in the interaction between people and the environment over time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I can not make any changes once the order has been placed, but when the rider leaves the restaurant, you can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, I cannot make any changes, but when the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, then they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you are caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It carries peculiar sounds that accompany the most striking events as they occur.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwestern girl, and I have always been nice to PJ’s face, so I said I was sorry, that was a shame, but what about the project we’re both working on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters sometimes talk by doors that open into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were the Battlestar Galactica and you were fighting the Cylons, you wouldn't hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone regardless of their demographics or the color of their skin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose and helianthemum in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: My co-workers at my first retail job told me this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: “Have you tried these steps?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Ylang ylang is the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat. Please feel free to contact us for any inquiry or question. We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that looks like it has jaws and in a way, it does; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it that loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the ancient air of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: This “chirping” is very characteristic of merging black holes; this is the acceleration at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he waited until the two cashiers at the door were busy, and walked out. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes become this imminent, these weather guys usually say, "Take cover, now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, they don’t. ### English rewrite: They do not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very sorry for the inconvenience. You can either reply to this mail and I will be glad to continue to help you personally, or you can open a new case with us, whichever you prefer. We are always happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: There is another little flower that has a different range of ultraviolet frequencies, and it has different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: I don't think they're going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can change the text size, font, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I said, my mental health isn’t the best, and seeing an old band I was a fan of parting ways without the stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse could be kind of nice and all that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn the device completely by leaving your finger pressed on the power button for 30 seconds. ### English rewrite: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During that time, the Defense Force is eligible to demand that you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I was busy helping customers so I told her that I believe they are on aisle 7.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least 20,000 species of orchids, all of which are amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is a very good shot. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can choose to make a turn. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I focus on technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates or something that would be near them...plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is squeezed and stretched as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: So, here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The poor are treated like scum. ### English rewrite: We treat the poor like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and phone them once they are nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just that some beetles love to make love at that temperature. ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower really, really smells pretty nasty and is designed to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Connect your eReader to the wall charger (not included) and then plug the wall charger into a power outlet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was but a citizen. ### English rewrite: But I was a resident of this city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is squeezed and stretched as it emanates out from these black holes, which are banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We are speaking of an object which could be crushed to half the area of the island of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It probably even feels good for the insect as well as looking good. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can choose to make a turn or not. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from the group. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: In the present time, we create the AI of the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5) Next to the “Software version” you will see the version number of your e-reader. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid is known as Darwin's orchid because he was the one who studied it and made an astonishing prediction when he saw it. You can see a very long tube of nectar flowing from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when we embark on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, and then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I recently used a method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This still isn't frequently enough. ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I showed it a sequence of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: I knew I could not stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: It is strange that the two of them are so irritated that Walt is at home, doing something useful, instead of lying, killing, or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly arranged so that when an insect lands on them, the anther rises up and slaps it on the back with a large quantity of pollen, which it then carries to another plant. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to your Home screen and tap Books or Audiobooks. See if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are filing a third party appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Tap Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: 1. Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: I understand that you want to check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This video is real time. ### English rewrite: And this video is real time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: I know that probably the majority of people on this sub-forum are NATO members, but it would be interesting to hear responses from other (non-NATO) countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The tremendous value of the spin-off technology that can come from this project is more important than the project itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: Religious organizations and institutions must generally adhere to the same standards as any other charitable organization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirp is very characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google search led me to an old thread which shows his side of things.