Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most vulnerable trans people are trans women of colour, and he has made them a target for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: instead of "Take cover!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: I would save more electricity by heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We all walk around with them like it’s the Wild West. ### English rewrite: We all go about with them as if we were in the wild west.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to reduce their width to 60 kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I focus on the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is an ambitious experiment and it will be at an advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where is she going? ### English rewrite: Where is she moving?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we would see mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: “It looks like some kind of flying animal or bird,” I said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the page, tap on “Repair Account.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This black hole, which is crushed, would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the research we have that supports the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: It is not only because I was unaware of it, but also because I am used to it that I do not think those who perpetuate it are actively aware that they are doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful thing to see. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a small tablet with many holes in it, and the air blows out of them, and it can draw pictures.” ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why not just go ahead and do it your way, as best you can?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things. ### English rewrite: Then all this huge amount of information is fed into the computer, and the computer performs two stages.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such. ### English rewrite: If you want to do this, you'll have to join the reconnaissance battalion, where you'll be a professional military guy with a salary and everything.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: The best example of this kind of non-visual, information-based UI is the AirPix system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so angry? ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he replaced the hot-water tank and some of the planks, which were not exactly rotten, but had been sagging. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can move it if the owner moved it. ### English rewrite: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘Is it right to let them ‘count’ the votes until they get the result they want?’ ### English rewrite: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: If you have many items, it may take a long time to fix your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: Not to mention an insect, we cannot know what is going on in the mind of another human being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice is very old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Regrettably, the prices of the items are as they show online. We cannot change or reduce this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that she is not happy in her marriage, but Walter Junior seems vaguely annoyed and completely baffled by the fact that Walt is doing some repairs. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The boiling water is inefficient, but the water heater is so well insulated that it is not likely to be wasted. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: The red waves emanating out are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: The insurance companies, it seems, do not like this operation, because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as indicated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin was looking at this flower and he said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on the “My Account” menu and select “Account Settings” ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: I want to get away from the noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will erase the information on your eReader, but you can create a backup and restore the information later. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's because people tend to share positive images when they talk about their experiences. ### English rewrite: People share positive images when they talk about their experiences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Earlier, I got confused because I selected the wrong order. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle, and it is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I’ll just make out a return address label for you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We had to throw everything out of the window and start all over again. ### English rewrite: So we had to throw everything out the window and start from scratch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers don't have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I usually make that drive, but I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and as they do so, they not only curve space, but also leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: When it is erect, it looks like a round ball.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have already developed an autonomous vehicle. ### English rewrite: We have already an autonomous vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store shopping for customers' online orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Or for the blind. Find them application in everyday household appliances, in educational institutions, in offices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: However, will society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through the use of assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will not wait for any response. ### English rewrite: I will close this chat now since no response has been received.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: It measures acceleration and angular acceleration like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now this was about building a robotic car that can drive itself. ### English rewrite: This was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) The plant kingdom is full of deception. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: Then he said to me: “Whatever we do now will affect what we do later on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To test this crazy idea, we developed a small dune buggy as a prototype to see if it was feasible. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each iceberg has its own individuality. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are in Long Beach, California, and we are safe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Dave's point was understood by me. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn’t park it there. ### English rewrite: Me: I didn’t park it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates is not worried about people not being more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Still talk to each other or invite each other to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: We always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13 on the show.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: — Sign out and sign back in to your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > To make sure their apps work on all different iOS versions, developers will need to decouple.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: “There is a project for a space mission which we hope to put into operation within the next ten years. It is called LISA.” ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very dissatisfied with the solution. What do I do if the problem occurs again in the next book? ### English rewrite: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: Most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There is a huge playing field for artificial intelligence to become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix Repair now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the end, the little guy will fall into the big guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: We are within a moment of evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The worst car experience I've ever had. ### English rewrite: Worst car experience ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a chair, but it is also a massage chair. ### English rewrite: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We might one day see a shadow of a black hole cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you re-deliver, we will not charge you twice. ### English rewrite: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is greatly delayed, and it is clear that our driver is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Of course, your head would also be squashed and stretched, so it would be difficult for you to understand what was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I need to know if the book shows an error message, is blocked, or doesn’t even appear in your PRS account in your PRS e-reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I hadn't shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understand what Dave meant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants, on the other hand, transmit their information through their pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She'll go and ruin another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings are not treated in the same way as shootings in the press.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: These two shuttle bays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understand what Dave was trying to say.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many plants have markings that look like other insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Just a minute, let me sort out the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still doesn’t open after syncing, we can try some troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through the help of assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images a few years ago.