Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This action will delete information from your eReader device, but you can back it up and transfer the information back after it's completed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: Please leave your finger pressing the power button per 30 seconds to turn the device completely.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: According to the World Health Organization, nearly 14 percent of deaths worldwide in 2012 were caused by indoor and ambient air pollution, which is especially common in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We cannot tell what is going on in the mind of our neighbor, let alone an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wait here for you ### English rewrite: I am waiting here for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. ### English rewrite: The two black holes are colliding and will merge in a billion years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing and fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch consisted of cauliflower rice instead of rice. ### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They do all sorts of things. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’ve tried that several times, but it doesn’t work.” ### English rewrite: I've done that several times, it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week and shower every 2 days or so, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: There is everything everywhere, and the space is moving chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it gets too quiet, it's far away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing you must try is to reset the USB ports on your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a good idea to do a factory reset on your phone to see if that fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After that you will be asked to log in with your e-mail address and password. ### English rewrite: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even though, will the society accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see the shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor like scum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's the opposite. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, OP.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4) Click "Device Information".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. All I see is the charity fundraiser and the pile of money you raised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. I knew that people could be judgmental of my size. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I had to shout at my watch during telephone calls to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are they beneficial? ### English rewrite: Are they useful?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem by thinking about how humans understand and process the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard a recording this loud before - it's really quite impressive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: “It will be a self-luminous globe, because the sun is no longer there, and we have no other light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move. ### English rewrite: I am saving money to move.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are now talking to #NAME#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer, open the folder that contains the #PRS_ORG# file. ### English rewrite: On your computer: Open #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, the self-driving car does not have a destination. ### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: You can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: You can edit your saved addresses to add instructions for your rider in future orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: Approximately 4.5 meters long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the money you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, this item is not currently available, I will just see if this item is coming back in stock.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I called to the horseman, but he did not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The death of the insects is not the end of their life cycle, but rather the continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It looked at the pictures and saw a koala. ### English rewrite: It took a look at the pictures, and it saw a koala.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two who followed Enterprise. ### English rewrite: Those two, followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see the stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it orbits perfectly fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn’t know about it, because it is what I was used to, and I didn’t think those who perpetuate it were aware that they were doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: But black holes can be heard, even if they are not seen, because they beat on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: Usually its proboscis is in a curled state, but in its straightened form it looks like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Ylang ylang is a common component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The more icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For all that time, that song has been ringing through the void. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The contrast between the familiar landscape and this smoky horizon stirred something in me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only does it heat itself up to 115 Fahrenheit, or 43-44 Celsius, for two days, but it also maintains the temperature constant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order and sent to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is the arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### English rewrite: After an hour of waiting, I told her what I had reserved, and she loudly accused me of lying and scolded me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know your model ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that will have it. ### English rewrite: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for the inconveniences you have experienced. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a wonderful rest of your day and a happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is worse to kill a black man than to make fun of a transvestite.” ### English rewrite: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would not have done the releases with OS releases for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tried to leave the order on the security but the security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: When we use AI, we are creating more blind spots and biases that the AI can further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39 and he try to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings from the plant, which can then be used to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: There was more isolation than I thought because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Using our modern telescopes, we have been able to collect a stunning silent movie of the universe, which is a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail immediately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was done by a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we will talk about three of these non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I know the software version of your e-reader?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: The bridge crew would not go to the place they wanted to go. Instead, they would take a turbolift ride all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During night, they get covered with pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Press the button for Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and was presumably a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After closing the dialogue, you will be sent an email with a form for feedback and rating the dialogue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are grateful to their help. ### English rewrite: They have many thanks for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps below to perform a resync on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before starting):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are imminent, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to make the universe audible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I know people judged me based on my size—and many did so openly—but until I lost weight, I never realized what a minute level it was on and how subtle it could be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects in South Africa have evolved a long proboscis to get nectar from plants. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: Both black holes are moving closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It's worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) I don't want to be around the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that overweight people are treated badly in media, and this causes them to be treated badly in real life. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: Completely fed up, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can identify the presence of a woman and a dog.