Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: So, here you can see how the computer perceives the space around the car. And because vibration cannot be seen, red LEDs are installed on the driver to demonstrate the process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings. ### English rewrite: Click Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a unique set of engineering skills that I had acquired over my career that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I asked the neighbor to help her dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only way to know is by trying. ### English rewrite: That's the only way you'll ever know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: This symbiosis has sometimes led to wonderful adaptations. The hummingbird hawk-moth is a beautiful example of such an adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and on, and it did not work. ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: The genes in a population need to be spread around so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow these lead times please. ### English rewrite: We ask that you allow these lead times.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: I am an artist, and I need to be connected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me avoid falling into the trap that my colleagues often fall into when trying to innovate, where we quickly adopt technology before clearly recognizing the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a question of a question, but of a question of a question. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist never missed a release, loved the collabs, etc. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A drug addict is not a "professional street robber".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many plants have markings that resemble other insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: The very best "apple".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you join the military in the USA or the UK, for example, are you required to fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: They didn't say hello or smile at me as we passed on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Erase authorization ### English rewrite: Click Erase Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is valuable. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future depends on what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The search engine Google led me to an old thread, which showed his side of things. ### English rewrite: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying them, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was encoding all kinds of biases while I was doing so. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell good. ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Even on re-watches, it still seems odd to me that Skye and Jr. are so pissed off about Walt doing something productive around the house instead of lying, killing people, and making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS.ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It looked at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation by my friends at Proton Studio shows the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal. ### English rewrite: We always have to fight for it, but they will usually agree after an appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price that I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG# click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We have to get through the obstacles in our way, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we activate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Press and hold the e-reader's power button for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are useful for the blind in educational and office settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi. ### English rewrite: >This is allowing Uri Geller to try and pull his shit on James Randi.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was well known in town for always getting into trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I need to arrange a warranty replacement or need to book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: However, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group of relativity at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon gets upset and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that brings to life past worlds by immersing us in augmented realities. ### English rewrite: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: You said things carefully, but on the surface it seems like you have a different perspective on things but you are still on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The opposite of what? ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We decide when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These devices are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is these are instructional cue devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and wrote: “I have been unable to log on to my account on the Android app. ### English rewrite: To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, the universe would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the Home button. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know what a dead horse smells like, but this one probably does. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log in to your account on the #PRS_ORG# website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and the flower is the symbol of love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: “I understand, but could you please see if the e-book can be opened?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The rider went because he was ordered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: This operation is generally hated by the insurance companies, because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The World Health Organization has calculated that in the year 2012, of the ten million deaths caused by air pollution, ten million were in the low-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, the universe would be like a picture without the grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are predicting that we will see X. ### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until recently, it was believed that safe and independent driving for a blind person was an impossible task.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is talking about income and living alone. ### English rewrite: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: Despite the fact that examples of something being wrong with the system have always been evident,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and went to Hertz, where they charged me a fortune, but they gave me a car immediately. ### English rewrite: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'd all have been killed. ### English rewrite: They would all be killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are going to the third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take the elevator past it and go down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My speaker is making the table shake.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: We are talking not only about black holes, but also about any serious troubles in the universe, and the most important of them is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Manually reset your device ### English rewrite: the instructions are to manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap on the Settings icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 degrees Fahrenheit for two days and keep a constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, I will fix the files for you ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it exclaimed, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. ### English rewrite: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country to take the Segway for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at a rate that is similar to a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: All this time, their song sounds in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time, we were busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you two still do things together? ### English rewrite: Did you keep doing stuff together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Almost 30 years passed until anyone in the world cracked this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves, and they have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology today analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)To the right of 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: This dish has only one piece.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: I am fixing up the house like a homeowner should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have learned that when we embark on a challenging endeavor that advances a cause we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today, technology analyzes our physical characteristics, such as skin color and face, to determine if we are criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: It can be many different things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: If I don’t receive a response in 2 minutes, I will have to close this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that if I wanted to do something about it, I had to learn about the air. I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The crushed black hole would have fitted into the island of Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat is finished, you will receive an email to rate your chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the second season, why did Skyler and Walt Jr. get so upset when he was working on the house? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt very cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took the page to the local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am just wondering how is it for other countries? ### English rewrite: I am just wondering how other countries are?