Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to the Antarctic about ten years ago, and it was there that I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: This is an extremely ambitious experiment and will focus on capturing such waves over the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry to hear that you are having trouble with your account. I will do my best to help you resolve the issue. ### English rewrite: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: I have learned that when one is about to embark on a difficult task, one must always keep in mind the possibility of success and the consequences of failure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: Then he said to me, “You know, a good service will keep a customer, but a bad service will lose ten times as many customers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I have approached the photographing of these icebergs as if I were taking portraits of my ancestors, knowing that they exist only in this one moment, and never again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was younger, people didn’t pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and the relevant authorities can order them to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The plant sometimes looks like an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy to your first order, I will process the full discount amount on that order, so that you can use this discount to place your order at the desired branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women interact with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I could pick up the radio and ask someone for sure, she was gone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Tap 'Sync Now' to install any available update.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This dog is insane. ### English rewrite: but this dog is insane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll verify the account for a moment. ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Line spacing: Drag the circle next to the word "Line Spacing" to increase or decrease the space between the lines. ### English rewrite: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took a long exposure of a scene using ultraviolet light. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I told him about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being covered by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin said, looking at this flower, that something has coevolved with this. ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo pointed a rudimentary telescope at celestial bodies, we have come to know the universe through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: The most vulnerable trans people are trans women of colour and he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we detect the earliest moments, it will bring us that much closer to understanding the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the home screen. ### English rewrite: Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest outbound migration rate of any state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, can I have your eReader software version
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that by refining the AI, task by task, data set by data set, I had created huge gaps, holes, and holes in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: The main thing is transparency.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even today, in facial recognition technology, we can't recognize different people's faces very well. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a set of engineering skills that I acquired over my career. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and easier access, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even though black holes cannot be seen, they can still be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: This is a stunning, amazing flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: And the reason why sexual reproduction is so important is that there are many other ways for plants to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There was no guarantee of satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc. ### English rewrite: There are also customers who simply say "good afternoon" or "good morning" etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a long search on the Internet, I finally found it. ### English rewrite: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: Then, in the window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is the time between the current batch and the next batch. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can detect the earliest moments, it will bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our will and imagination are a guiding light, illuminating new paths and illuminating obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Show device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You slowly drifted apart. ### English rewrite: Did you slowly drift apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: The formation of galaxies, the formation of stars, and the formation of habitable planets are all interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider never showed up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: And one day, while I was working, I asked the computer what it thought about going to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, please follow these steps on your #PRS_ORG# app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells bad, and is again designed to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was not qualified to take any action on this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always thought that black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we would be able to light our Earth because the Sun is not there, so we should make our Earth self-illuminated. ### English rewrite: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: Killing black people is worse than making a mockery of transgender people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer can understand the environment. Because you cannot see the vibration, we put red LED's on the driver so that you can see what is happening. ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing. ### English rewrite: It gets about 15 degrees hotter than the ambient temperature - amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes your unique perspective can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I was not the one who did it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: For the last minute, at least, we can ask questions that we really don’t know the answer to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The potential value of spin-off technology from this project is more important than the project itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And you can already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem thinking about how humans think about the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know the other side of the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please let us know if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Sign out. ### English rewrite: Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives, they are going around each other very near the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: On rewatching, I always find it strange that Sky and Junior are so irritated that Walt is doing something useful at home, instead of lying, killing, and making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: Even if you don’t hear of people being stabbed, it doesn’t mean that they aren’t being stabbed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: In training, there were units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Your username is anjahoehne. Please check your email for the password reset link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thought made me shiver. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: Right now we are shaping the AI ​​of the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book has issues to open after sync in your e reader, we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon on the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope that they are at least contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I can’t find your password. But don’t worry, I can send you a link to reset it.” ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, can you read them first and then perform them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so we were creating more blind spots and biases that the AI would amplify. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say ### English rewrite: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say “Tap here.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if we succeed in detecting the first moments, we shall be nearer to the comprehension of the origin of the universe, and nearer to the solution of the most difficult problems. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: Many thanks to them for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- it tells you to turn left, turn right, speed up, and stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Step 6: Return the cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: After a factory reset, you can re-download any books you have purchased from the PRS-ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: In creating more blind spots and biases, we were also creating more problems for the AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this wonderful nectar, and then they are all sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please tap where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric. ### English rewrite: He has given the transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked, and there is no noise by-law during the day. ### English rewrite: There is no daytime noise ordinance here, I checked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The project was about building a robotic car that can drive itself. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one data set and one problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were totally wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: The light of our will and imagination is the guiding star that shows us the way and enables us to overcome obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The Goddard group of the American National Aeronautics and Space Administration has developed this simulation.