Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole is actually very small and fits inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those who are at the tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tremendous value of the spin-off technology that can come from this project is more important than this. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “My Account” and then “Account Information.” ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I've said before, my mental health is not perfect and seeing a band I was attached to as a fan break up without the hype that comes with discussing a divided society is kind of sweet, but boring.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I tried to call the rider, but he did not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the menu. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she sort of has to move to where family is in that city. ### English rewrite: She has to move to where her family lives in that city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves that vibrate on the knuckle part to convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Customize the font style: Open the drop-down menu under Font Style and select one from the list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Have you tried this steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is: ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are lucky to be in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The neighbours soon guessed what had happened. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: We call this the "backseat driver problem."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask me where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: Welcome, wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a great portable *very loud* speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are a real bugger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have three steps. ### English rewrite: We have three steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they're not all the same. ### English rewrite: They are different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our Sun will not turn into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I didn’t park it there. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Adjust line spacing: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sunlight is absorbed by sunscreens. ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: A three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a steering wheel with sound signals, a special prosthetic leg, and even shoes that put pressure on the leg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: In general, religious institutions and organizations should be held to the same standards as other charitable institutions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google search led me to this old thread which shows his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the outside, the Big Bang looks like this. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results we got were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that how to convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is built on what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say ### English rewrite: Please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're moving away from instructional cue devices and focusing more on informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies can't help but to fly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the trouble with this car was that it was designed to be driven only in a very restricted environment, on a flat, closed-off, paved lot, where the lanes were marked out by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thoughts, memories and stories that humans might evoke from a scene like this. ### English rewrite: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was always in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for my poor grammar. ### English rewrite: Sorry for my poor grammar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When one looks at an iceberg, one is apt to think that it is isolated, that it is separate and alone, as we humans sometimes think of ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: In the past, people didn’t pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You cannot enter an appointment date, you need to place the order and we can then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And we have this same information gap today in how well we can recognize a variety of human faces using facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: That's why please call the driver as soon as he is near the address specified in the order, via the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you hear is made by a light hole, bending space, approaching the end step by step.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: You have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have developed many different types of non-visual user interface technology for this. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We are mean to the poor.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near to the address place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know whether he was one of those who like to wear their trousers low, or whether he was without a belt. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Or will I save more electricity if I heat a pot on the stove and add it to the bath when the water heater is empty?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to realize that. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Tap 'Repair your #PRS_ORG# account'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein's great general theory of relativity is what it was. ### English rewrite: It was Einstein's great general theory of relativity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was part of a chain. ### English rewrite: It was a part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the Power button for 10 seconds. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is difficult for humans to pick up a song that is longer than a certain duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to sign out, please follow the steps indicated below on your PRS_ORG app. ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is a component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into it and they fly down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Click "Device Details".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I also know that Skyler openly flirts with Ted in the hopes that while he's pregnant, someone will put her first for a change, while Walt has only thought about himself since he turned 50.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where do you deliver from? ### English rewrite: From which country do you deliver?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to the visual composition of the universe with a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Why is Skyler so angry?” ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped on to us here at #URL#, and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If you ever find yourself in the Battlestar Galactica series and fighting the Cylons, don't hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole, it is not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the bridge crew would take the elevator past the brig and down to the thirteenth deck. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be bent so much that you are caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is the time when the next batch is expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting. ### English rewrite: Thank you for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening. ### English rewrite: The press doesn’t highlight something doesn’t mean that it’s not happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: On the “Payment Information” page, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem with this car is that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is about 120 feet above the water, or 40 yards.” ### English rewrite: It's about 120 feet above the water, or 40 meters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what is your #PRS_ORG# model ### English rewrite: Please let me know what is your model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was amazing. ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: I want to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it possible to see the images and tap on them?” ### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I'm a computer engineer and I was sure that I couldn't solve this problem with code.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail immediately
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) The plant showers them with pollen, and they fly off and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've done this before. ### English rewrite: We've already done this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in an embrace. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How can we issue driver's licenses? ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: And the flowers don't really have to be that flashy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is that freedom?” “It isn’t freedom, is it?” ### English rewrite: So this is not really freedom, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sent a link to reset your password. ### English rewrite: I sent another link to reset your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: This dog is outside all day, growling and barking non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After this chat, you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish, you can go to the 'Assistive Technology' section of the site. ### English rewrite: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: It's a symbiotic relationship: whether it's flies, birds or bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.