Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There is little eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him. ### English rewrite: When it was confirmed that he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size, but I never realized, until I lost weight, how subtle it could come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the Reset button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that I had to get smart about air pollution first if I was even going to try to make a difference. So I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: The problem is that this isn't frequently enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Factory reset in the Advanced menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe not always. ### English rewrite: Maybe sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: “Is there anything else I can do for you this afternoon?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of a positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: Fortunately, we are at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that the object is some kind of flying animal or beast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this object last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is full of life, and the life is everywhere. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are markings on many plants that look like other insects. ### English rewrite: Many plants have markings that resemble insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have to throw out masses and masses of pollen in order for your male sex cells to reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: I was in Tapa in the years 2018-2019, and during the training there were also units from Great Britain, the United States, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enter your credit card information in the “Payment Information” section. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This software system analyzes historical and real-time data to identify the spatial-temporal trends in pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Is there anything else I can help you with this afternoon?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant mimics the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare occurrence that it happens.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are you still chatting with your friends? ### English rewrite: Still chat or invite one another to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a good idea to do a factory reset. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the connections of the related situations. ### English rewrite: All the interconnections of related situations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: As space squeezes and stretches, it emanates out from these black holes banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We cannot allow customers to just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine two black holes collided a billion years ago. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: There have always been examples of the system’s failings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: And since the most vulnerable trans people are trans women of color, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes I think of it as an insidium. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This article has been withdrawn from the market and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red because butterflies and birds see similarly to us and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees. They get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I know what you are thinking when you look at these pictures.” ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the past, I have been working on generating human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: If the Sun is not present, the Earth will become illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is an icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a blind man, isn’t it?” ### English rewrite: We just put a blind person in it and we're done, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Babies, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Then, he said, “Imagine a blind student in a classroom, with a teacher writing on the blackboard. He can see what the teacher is writing, and read it, using this non-visual device.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is correct that our society needs to value human life more. ### English rewrite: You're correct that our society needs to value human life more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew was contrasted with this smog-covered skyline, which stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The most common pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and this is an inefficient process which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from the Publishers Registration Service. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How was the response from the old gang? ### English rewrite: So how was the response from 'the old gang'?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is not a silent film, because the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone regardless of their demographics or skin color.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Do you still chat or invite each other to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: If you're having trouble with your device, you can try performing a factory reset to see if it fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: Please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is what it looks like with visible light. ### English rewrite: This is what it looks like with visible light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that you can place a new order instead. ### English rewrite: You can place a new order instead.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad I could help you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. ### English rewrite: There is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There was little to no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They all would have been killed. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, in the midst of the swarm, the swarmer shook his head and said, “It’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s the whites not white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Connect your eReader to your computer with a Micro USB cable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go ahead and tackle the problem as best as you can. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: I understand you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least 20,000 species of orchids, and they are amazingly, amazingly varied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to split off because there were many still freely used versions of Android, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was really horrible. ### English rewrite: It's really horrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is in trouble.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Developers can be confident that their patch/feature will be pushed out in the new release. ### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is used in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "Why aren't people more concerned?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, with helpfully painted curves. ### English rewrite: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: And if you look down into it, you will see a sort of dam behind the spadix, and flies are attracted by the heat, which is evaporating volatile fluids, and they are caught under the dam in the reservoir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No greetings, no smiles, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no smiles, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no... ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar, and then they are all a little sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning off and on your computer with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like if you take out the red. ### English rewrite: This is what it looks like if you take away the red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “It’s not that great, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please do me a favor and read them first and then do them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Please disconnect your e-reader from the computer and try a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is what we are talking about. ### English rewrite: But basically that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he pressed the button and a new password was created. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: The NSF wanted to get not just a car that would transport the blind, but a car that a blind person could drive independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change font settings with menu at the bottom: ### English rewrite: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find the one you are looking for. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to ask you to provide me with your account details (full name, e-mail address, postal address and order number) so that I can help you. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just curious about how it is in other countries. ### English rewrite: I am just wondering how is it for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, it's easy to think that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: In this case, please provide me with the email with which you have already logged into your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a medium-sized Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located between the main bridge on decks 3 and 4 and was presumably a huge structure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order has been accepted. ### English rewrite: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing for all that time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: It must have been a terrible sight to see all those people trying to get out of the parking lot when that touched down.