Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The little yellow flowers are like the ones we see everywhere, little yellow flowers. ### English rewrite: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D ### English rewrite: The shuttlebay of the Enterprise D
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or concerns, reply to that email and we will be able to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the PRS.org app, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many tropical flowers are red because butterflies and birds see red well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it still your intention to wait for the order?” ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The death of the stars is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use a unit. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole, you would realize that the Earth is in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I want to convince you that the universe has a musical score, and that this score is played on space itself, because space can be shaken like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes were moving. ### English rewrite: Both black holes are moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: So what was the response of the "old gang"?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you finish, please continue with this procedure. ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to solve this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tremendous value of the spin-off technology that can come from this project is potentially more important than this. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to understand the problem more deeply. ### English rewrite: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are markings on many plants that look like other insects. ### English rewrite: Many plants have colors that make them look like insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The wave comes in like a mallet and literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They say no again. ### English rewrite: They refuse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is worth a lot of money. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It seems that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: The pollen of all grasses, and therefore all grain crops, and the pollen of most trees, is carried by the wind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: Here's what I've learned: When we embark on a challenging endeavor that contributes to something we strongly believe in, it's important to focus on success and consider the consequences of inaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I turned up the heat a little, and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people are stubborn and refuse to give up, while others are easily discouraged and give up easily. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It doesn't matter now because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: For almost 30 years, scientists around the world have been struggling with this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I used ultraviolet filters to make a long exposure and this is what I got. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As they are about to walk away, she turns to me and says "You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know". ### English rewrite: As they are about to walk away, she turns to me and says that I should know better than to tell someone where something is if I don't actually know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of eating starch, which is the food of plants, it eats something similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, at the rate of a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Click the "More details" icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are going to hear the little guy get defeated by the big guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have removed him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Return said cold/produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand if you could check if the ebook can open it? ### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: 14 billion years have passed, and this song still sounds around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: We would be in a bad way if we tried to fire our rockets and escape, because we couldn't, any more than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering, the delivery time is as quoted. ### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's because people tend to share positive images when they talk about their experiences. ### English rewrite: When people talk about their experiences, they tend to share positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘You’ll only know if you do.’ ### English rewrite: That's the only way you'll ever know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The man at the shop checked, and it turned out that the current price of the tires was higher than the one I had printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space contracts and stretches, freeing itself from these black holes oscillating in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only does it heat itself up to 115 Fahrenheit, or 43-44 Celsius, over the course of two days, but it also maintains the temperature constant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was larger, people didn't really pay any attention to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: And one day while working, I asked the computer what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Around us, the universe is everywhere. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: In this case, I will mark the order as delivered and refund your money.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful and amazing thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The process of engagement helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use technology to process data that relates to our gender and race in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This is a plant that imitates the first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: Last week I took a photograph of this object in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: Obviously, the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is a double deception. Fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly, knowing that things need to be said carefully, but what strikes me most is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark. Me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is true that good service will keep customers loyal, but bad service will drive away ten times as many. ### English rewrite: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein, to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using the original organization, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: Beside the 'Software version' option, you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: The developers can be confident that their patch/feature will be included in the new release.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even if black holes are not seen, they may be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: It was not me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Yes, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: Birds and humans see red, green, and blue when looking at the spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are 20,000 species of orchids.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, which is the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They hope they are at least contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I have some honey. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is upset and is like “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry, but I don't see that you have signed into your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Those two, followed by Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they are not frozen, they are merging. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night, the burrs get covered with pollen, which falls down on them. The bristles we saw above, they wilt and allow the midges to come out, covered with pollen. It's a fabulous thing. ### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason sexual reproduction is so important is because there are many other ways plants can reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that, as I worked on improving the AI, task by task, data set by data set, I was creating enormous gaps, holes, and blind spots in its understanding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was but a citizen. ### English rewrite: I was a mere citizen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store where I pick up and deliver orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what is an insect seeing? ### English rewrite: So what does the insect see?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap on the repair now button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to see the other side of the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. Thank you. ### English rewrite: Thank you for your help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others are too emotional and can't take the pressure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is the Battlestar Galactica and you are fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: On future orders, you can add driver instructions by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: If you wish to make a return request, I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you. ### English rewrite: We are at your service twenty-four hours a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there is a woman and a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be bent so much that you are in orbit around the Sun, just as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: He was to deliver the order at twelve-thirty-two. I have here a note that he arrived at your place at twelve-thirty-nine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your help. ### English rewrite: Thank you for the information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It appears that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is whether it will fill the tub without cooling down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your PRS.org account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they get a bit sticky.