Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "In place of "Take Shelter!" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate you waiting. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I was busy helping customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we found that there was a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what is an insect seeing? ### English rewrite: What do insects see?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training blind drivers and quickly testing different types of ideas for non-visual user interfaces. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Daaé had forgotten something. ### English rewrite: But Dave forgot something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually rather useful for forensics and so on. ### English rewrite: That's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Google is different than this. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has been a long time since we started doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the related situations that are connected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones and digital assistants and Roomba.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Insects are used by most species to do their bidding, which is more intelligent in a way, because they do not need so much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider, but they were not able to respond. I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: The Earth would be self-illuminated because the Sun has gone and we have no other source of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The answer to many things in the world is sex. ### English rewrite: And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing it, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: If a teacher writes on the blackboard in a classroom, a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know which model of #PRS_ORG# you have ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: Originally this is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It gave me goosebumps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary. ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a relationship between flies, birds and bees. They get something in return, which is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is out of control and acting like he's thinking "OK!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology is built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired to be better able to access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Every non employee in the store should leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The car was designed to be driven only in a very restricted environment, on a flat, closed-in, paved area, where the lanes were marked out by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was that I did not know much about environmental science, air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do they benefit? ### English rewrite: Are they beneficial?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition to every cart brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: When you change the font size and style, your eReader remembers your preferences and applies them to other books you read.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: The driver cannot see, so the system must be able to perceive the surroundings and give information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: I can't even ask someone for sure before she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations. The hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are not all the same. ### English rewrite: And they're not all the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He said that since I had the coupon, he had to sell me the tires at the coupon price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you for your patience while I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I really believe that it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in the media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3 and 4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast between the two will be striking.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's a great thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: I want you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin said, "I guess something has coevolved with this flower."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to call the rider but he does not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider, but he does not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: No one ever went out of their way to help me or to compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, I've shown you some things, but there are many more things to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two young men came into the shop. ### English rewrite: These two guys came to the store.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#. I enjoyed helping you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed a customer who said hello to me, and I said hello to him, then waited a few seconds to see if he had any questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve this air pollution problem with my coding skills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: At the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thanks for contacting the PRS. You're through to NAME.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So, we took the next big step by developing a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most of the pollinators we know of are insects, but in the tropics many birds and butterflies also pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and it shows that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we would see a decrease in these mass shootings. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, Goodbye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All carts are brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration I shouted at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The LISA will be able to see super-massive black holes. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I cannot even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to develop an idea on how to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And this is the copy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are only anecdotes, but I will go so far as to tell you to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give the dog healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People's faces are not well recognized in facial recognition technology. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: It is not surprising that there are some beetles that love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: It didn't take long for me to realize that I was looking at a huge cloud of air pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click on the Home icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: Owner denies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Your unique perspective can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On your eReader, tap the Connect button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I hadn't been concerned about the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can transfer the pollen directly to where it's required. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: Now deceit is rife in the vegetable kingdom. (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed and asked each other if this guy had paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sexual reproduction is important because plants can do other things to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had not investigated the problem of air pollution further, then what would have happened? ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the package arrive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After a few strokes of the thin but firm bristle brush, your apparatus should work as well as when it was new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is arum, arum maculatum, or in the USA – spotted arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: Today, we have technology that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed by the close correspondence between the data obtained by the forecasting and the data obtained on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing this, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier to access.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: I think there's something poetic about it. These photos were taken with an ultraviolet filter, which is mainly used by astronomers to photograph Venus - actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think that people have a subconscious bias that they don’t realize that they have. This bias is bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have recalled him and the system is now looking for a new driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Check your mail, wait a bit
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles such as a car approaching from the front, the back and any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a symbiotic relationship there, whether it is flies, birds, or bees, they are getting something in return, and that something in return is generally nectar.