Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter the credit card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted to create an air-quality management system that would monitor the air and predict future trends. ### English rewrite: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: The search engine Google led me to an old thread that showed his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and keep constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) Who am I to make any difference?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Sign out of #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they are not all alike. ### English rewrite: And they're not all the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There seemed to be no guarantee of satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping on the place where you can see the image, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: Even though you are blind, you can see the lanes of the road and obstacles by putting your hand over it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The natural curves in space are these. ### English rewrite: These are the natural curves in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a medium-sized iceberg from Greenland. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: Even then, I realized that in order to at least try to change the situation for the better, first I would have to understand air pollution, so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have ordered a replacement item for you, it will be dispatched on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: We're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Go to Advanced and tap Factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: In our galaxy, there are tens of thousands of black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collaborations, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) I want to get away from the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price printed on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I'm not feeling great, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants, and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This is helicodiceros, which is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release. I loved all the collabs. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When the dog starts its snarling, barking, attacking the fence, my neighbors (all of them) can enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music, turned up to the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: And we shall hear the little one fall into the big one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: Then, with a few strokes of the thin but firm bristle brush, the machine will be as good as new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: you're a bad parent, you're not doing your job
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Help Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your account. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tried to leave the order on the Security but he did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: I embarked upon the process of engagement and it helped me to develop a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need you to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training blind drivers and quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose whether we need to make a turn. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed a thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An example of this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated fairly, in any way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he liked wearing his pants low or didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sent a link to reset your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And in doing this, I coded for every possible type of bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another city in the Midwest that specializes in beef production.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: As an artist, it is important for me to have connections with other people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as advertised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the Home button at the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole, you would realize that you could put the Earth in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our Chat Service is open 24/7 for you. ### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a unique set of engineering skills, which I had acquired over my career, that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is hard to get to so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that people have a subconscious bias towards overweight people. They are treated badly in the media and this leads to the bias. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: Back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat ends, you will receive an email asking you to rate the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger into an electrical outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: At this point I can’t even use my own yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “And wouldn’t it be wonderful if we could somehow see what that is?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > The split will require them to ensure that their apps will work on all versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The press is not always correct in its reporting. ### English rewrite: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: And flowers are a real pain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sounds of space ringing are literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin said, looking at this flower: “I suppose something has evolved with it.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing this plant does is that it mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have an excellent day. ### English rewrite: I wish you have a great day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are that too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We want to be in the universe, because there is no such thing as being outside the universe. We don’t want to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: Since the driver cannot see anything, the system must sense the environment and collect information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your PRS-ORG, please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended, you will be sent an email to rate my chat. ### English rewrite: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Twice ### English rewrite: Twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I hadn't shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, when the car was started, no one had to touch it, and it could go to its destination on its own. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sexual reproduction is important because plants can also reproduce in other ways. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: “Please tap where the images are. Can you see the images and follow where to tap?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: I have been working on a way to help a computer to produce a story like a human one, by putting together a series of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I can move the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing are literally the sounds of black holes ringing down, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have to ask if it has happened before. ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It rolls it away in its erect form. ### English rewrite: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: Nature, he thought, would protect us from their formation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Wouldn’t it be more economical to heat the water in my kettle on the stove and then add it to the bath after I’ve emptied the hot-water tank?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not have any stock, so all items are made to order and shipped to us. Then, we ship them to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not necessary for medical care. ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Logging out and logging in to your eReader.