Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it. ### English rewrite: I always liked it when the episodes showed the two shuttlebays at the back of the torso, or neck, or whatever you want to call it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was but a citizen. ### English rewrite: I was just a citizen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These neighbors and I share a fence. ### English rewrite: I shared a fence with these neighbors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: Ok, may I know the software version of your e-book reader?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG# (#PRS_PRODUCT#), click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark even in front of the house.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see the surface there is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We confirmed our results by showing a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconvenience, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen, tap Books or Audiobooks and check if the missing file appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have to join the "scouts battalion" to do that. ### English rewrite: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the Margins slider to make the margins larger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: They will not go out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Are you in a book?” ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back. I waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Search the carts for cold and fresh goods.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sound of space ringing, which will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities to do the same things as everyone else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: If you wish to make a request for a return, I can help you with that too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a nice day and Happy New Year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The opposite of kind. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds. ### English rewrite: Hold down the power button for thirty seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was that I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I did a bit of basic research and soon learned that air pollution is the world's biggest environmental health risk. ### English rewrite: I did some basic research and soon learned that air pollution is the world's biggest environmental health risk.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your organization ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the ones I wanted at a tire store website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone who had some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day I was working with my computer and I asked it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you are done with this task, please continue with the next task. ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants and robot vacuum cleaners.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps to create a new password by visiting the following link ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings from a plant; it can reproduce by itself; it can also pollinate itself. ### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline created a contrast which stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product is no longer available, and will not be replenished, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any more questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to help you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bees, in their turn, swarmed around the flowers, and the bumblebees, in particular, stung the bumblebees on the head, trying to drive them away. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Click the Learn More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it is everywhere, if it has not been destroyed by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom right of the screen (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold items i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I often had to shout into the phone to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations - the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap on the Sign out button under the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all non-doored cold items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know all this about the technologies used today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: By doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: Any observer would like to be inside at this moment, because it is impossible to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I am releasing this chat for quality purposes, and for no response. I am willing to help with any questions or inquiries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It doesn’t smell so good.’ ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not exactly the opposite. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: how to convey this information and these instructions to a person who cannot see fast enough and accurately enough to enable him to drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is the work of my group, so the graphics here are more modest.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: I think that the cooperative model is a good one for religious organizations. Each member has one vote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always considered black holes to be a mathematical curiosity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature will rise to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they pollinate. ### English rewrite: They fly in and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that you can place a new order instead. ### English rewrite: So that you can place a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: This is the mimic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - 1. Tap the <IMAGE> button. ### English rewrite: Tap the
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Menu icon in the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can predict the benefits and problems that technology could bring over time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't won anyone's support for #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It's actually not big enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for us to hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We recalled him and the system is now looking for a new driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A long line outside and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He told me that since I had the coupon, he had to sell me the tires at the coupon price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The line out the door was so long that they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, you have reached #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: The worst car trip ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This prototype vehicle is not safe to be on the road until it is proven to be as safe as, or safer than, today's vehicles. ### English rewrite: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Albert Einstein is the one who made the idea that space can ring like a drum. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click "Save” ### English rewrite: Save the document.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill this out. If not, I wish you a good day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I'm sorry you're experiencing this problem, I'll try to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth very close to the black hole, about 30 kilometers away, and it orbits the black hole just fine. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > To make sure their apps work on all different iOS versions, they will need to decouple.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are starting a domino effect that will determine the path of AI development.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Although the universe is not a silent movie, the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: The owner drove yesterday. ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing programs, building instruments, trying to catch the faintest sound of their origins, and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Walk around the store and ask all non-employees to leave the premises.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is also not a good user experience. ### English rewrite: It also makes for some terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use the initial unit. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He looks confused and says "Maybe they are on 8. ### English rewrite: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. ### English rewrite: So it probably even brings pleasant sensations to the insect, in addition to looking attractive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have tools for machine learning and intelligence that we can contribute to. ### English rewrite: We have open-source tools for machine learning and intelligence that we can contribute to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you. ### English rewrite: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After syncing is complete, tap again to install any available upgrades. ### English rewrite: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: During the show we always see shuttle bays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which showers down over them. Then, the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: In the time since Galileo pointed his rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail as soon as possible.