Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the pictures, and it saw a koala. ### English rewrite: Then he looked at the pictures and saw a koala bear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're that, too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version: ### English rewrite: To find the software version of your eReader, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill a little bit into the Hudson before it destroys the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're moving away from the instructional cue devices and focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconveniences. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was developed by a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with perfume earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They work very VERY well! ### English rewrite: They work well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something different from what is usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Although a black hole looks like one from the outside, it is not dark inside, since all the light falls into it along with us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings do not get the same press treatment as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought that it would be easy. ### English rewrite: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will send you a returns label.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels, which is fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are a diverse species of plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: There is something that happens at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on helping computers communicate about the world around us. ### English rewrite: I work on helping computers understand the world around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: Quick Google led me to an old thread which showed his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You know we must have the scavengers’ room.” ### English rewrite: You know we need to have access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some of the troughs still had some power and others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you still do things together? ### English rewrite: Did you keep doing stuff together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here are my brothers in the multiverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > Decoupling will require them to ensure that their apps work on all different iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you have finished, please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: When we are doing something that we believe in and is important to us, we should focus on the possibility of success and the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: “You know I understand you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they are frozen in an embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo-pint, as it is called in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. ### English rewrite: Suppose a lighter black hole falls into a very heavy black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Can you disconnect your e-book from your computer and try resetting it to factory settings?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, and I prefer to focus on helping computers to talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a few minutes, but I’ll try to do it.” ### English rewrite: please try to perfprm thsi procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (I asked the neighbor at least three times to help her dog.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope this is the last time I will be doing this. ### English rewrite: This is the first time and I hope the last.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The iceberg, as it melts, releases mineral-rich fresh water, which is nourishing many forms of life. ### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are right, of course, that we should place more value on human life. ### English rewrite: You're correct that our society needs to value human life more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of bright and brilliant sunsets being engulfed in a smoky haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are in a moment of evolution. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect the wall charger (not included) to a power outlet and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please do me the favour to follow the next steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds. ### English rewrite: Technologies that immerse us in augmented reality bring past worlds back to life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both noticed and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The car was designed to only be driven in a very controlled environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they go inside, and they do everything they can. ### English rewrite: And they get inside, and they get it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can think about the ways in which technology could be used to make life better or worse in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots looks like two females who are really, really hot to trot to a male insect of the right species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Please wait for a moment while I fix the files for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use our feet to control the car by pressing the gas and brake pedals. ### English rewrite: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from GuudeBoulderfist, I loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail, please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use three rangefinders. ### English rewrite: And we also use three laser range finders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It's not massive enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: This is a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think it is some sort of flying animal or beast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: In order to ensure that the outcomes of artificial intelligence are beneficial to everyone, it is up to us to determine what needs to be put in place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all cold items that are not in a container that can be closed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Use the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I'd like to show you some pictures of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for sending the photograph. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: I've been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: In future orders, you can edit your saved addresses in the app to add instructions for your rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will be able to increase the soundtrack in the next few years. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The tropics are full of red flowers, because butterflies and birds have eyes like ours, and they can see red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We signed our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I'm told that when the cashier chased him, she yelled for him to stop, but he ran with the cart to the getaway car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: In Advanced, click on Factory Reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icons at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: This is a very amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use vibrating elements to convey information about the speed and instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: But a minute later he came back and said that they were not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, like a hammer, it slams into space, rattling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors used can see through darkness, fog, and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I said I did, and he asked me again in a rude tone where a certain item was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see various shades of ultraviolet, green and blue, and they see ultraviolet, blue and green. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it literally shakes space, like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: After syncing, if the book still doesn’t open, we can try some troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: It turns out that this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then came Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Home button on the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. ### English rewrite: When the iceberg melts, I breathe in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those at the tills and anyone else can wait a couple of minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Would the society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day. Please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: He didn't realize he's done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They have to try and attract pollinators to do their bidding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: Simply set a limit on the iOS versions the app supports and only release updates to devices running the latest compatible iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if a record of the most dramatic events, it resounds through the universe. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4)Tap on the Device Information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But the scale is approximately this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: Playing a movie about our universe backwards, we learn that there was a Big Bang in the past, and we may even hear its cacophony, but was this the only explosion?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: She stomped out of the room before I could ask someone to verify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of the TED challenge to rekindle wonder, we can ask questions that, for this last minute, we can honestly say we will never be able to answer.