Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: “If this were the Battlestar Galactica, and you were fighting the Cylons, you wouldn't hide behind the black hole.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was very kind about it too. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When my dog starts snarling and barking, my neighbors get to enjoy some great music.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Factory reset option is available in Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants have difficulty producing them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The question is, does it fill the bathtub all the way without going cold. ### English rewrite: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: To turn the device completely, please leave your finger pressing the power button for 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose if we need to make a turn. ### English rewrite: We choose when we need to turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is what it looks like with visible light. ### English rewrite: And this is what it looks like in visible light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: We are not able to recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't matter now that I have a much better remote position. ### English rewrite: Not that it matters now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down into it, there is this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart was beating fast and my head was dizzy. I was trying to understand what it was that was in front of me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline. I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: There may be other creatures in the multiverse that are wondering about us and wondering about their own origins.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I really think it’s a subconscious bias, bred and exacerbated by the way the media portrays and treats fat people, that many people don’t even realize they have.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: The energy output of a hummingbird is twice as much as the energy output of an average human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier shouted for the man to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole, because it's not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: We will make our Earth self-illuminated because the sun has gone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Your username is anjahoehne email address/ I have sent you a link to reset your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: The bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I greeted a customer who said hello, and I greeted back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look through all the carts for anything cold and groceries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you can't fix your account: ### English rewrite: If repairing your account didn't solve the issue:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was considered to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I went on shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "Shelter is necessary".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, a blind student can see what's written on a blackboard and read using non-visual interfaces. ### English rewrite: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why not take action and solve the problem the best you can, your way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on 'Repair your #PRS_ORG# account' and then tap on 'Repair'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: Me: I didn’t park there, the customer did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sunscreen works by absorbing the ultraviolet light. ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity only for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes and they worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same bias, the same blind spot continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  Menu icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: The way that plants transmit information is through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there is no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: You could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Spare time is used to fix up the house like a homeowner would.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, you will need a Wi-Fi connection.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or concerns, you can always reply to that email and we will be able to help you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: 1.-Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There was no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: For this purpose, we have developed a number of different non-visual means of communication.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every galaxy probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter, a different pollinator. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are 20,000, at least, species of orchids, which is amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women interact with me differently, more eager to talk to me or get to know me - and this is purely platonic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’ll show you the last of my photographs, of an iceberg I photographed in Qeqertarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1. Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I had no authority to do anything about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the selloum philodendron. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the cereal crops and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw out masses and masses of pollen, hoping that your male sex cells will reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the research studies supporting the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily the guy was honest and instead of charging me a higher price, he sold me the tires at the price that was on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog spends all day outside, snarling and barking non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I believe that people’s subconscious bias towards overweight people is a result of the way they are portrayed and treated in the media.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: I could barely see the famous skyline of Joburg that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot - even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a normal-sized Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: The current artificial intelligence is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for my poor grammar. ### English rewrite: I apologize for my poor English.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so that you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: The screen is grayed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our driver accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: And what does it mean that the developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue, and ultra-violet, and they see various shades of ultra-violet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the bottom and select the option to repair your account. ### English rewrite: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: The system is now looking for a new rider for him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap on Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Device Authorization. ### English rewrite: Click Erase Device Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue persists after trying them, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm angry at you because you did something wrong, kids are disrespectful, blah blah b ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you will know about this plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle. ### English rewrite: We can also produce instructions for operating the controls of the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: The app might be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, especially if they were not comfortable in the dark or did not still have 6 hours to go.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant. ### English rewrite: The restaurant is preparing your re-delivery.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is a plant called arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It does not matter now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to lack of response and for quality purposes I will have to close this dialog, please feel free to contact us if you have any questions, we will be more than happy to help you with them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair.” ### English rewrite: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Surely, somewhere in the universe two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this item is out of stock, I will see if it gets restocked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping where the images are shown, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see. May I have a copy of your e-book reader program?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: The e-book reader remembers the size and style of the text you have chosen and applies it to other books you are reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.