Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have perception, calculation, and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes become so imminent, what these forecaster guys usually do is, “Get under cover, now!!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: It can turn out in many ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there is the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could not do anything about this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to that temperature so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower - different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I would like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your time and effort. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the reset button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Connect your device to the Internet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc. ### English rewrite: I also have customers who just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space on a pleasure trip and heard this, you would want to move on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside the 'Repair your #PRS_ORG# account' button, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants began to fall down and he tried to pull them up as he ran, pushing a cart with a heavy set of tools.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, it would be bad, because light can't escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: ‘I’ll help you find them, madam.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The question is, how to give him the necessary information and instructions so that he can drive the car? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: So even though you are blind, you can feel the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country to take it for a spin. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that this is another desperate attempt to keep his position as a husband and father, after having a few days before poured tequila into the veins of his son. ### English rewrite: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Click the Home icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are the most beautiful of all the flowers. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg's skyline is known for its distinctiveness. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I repeat, every house should have a scanning-electron microscope to see these things. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Menu icon on the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know that these are only anecdotes, but I will go so far as to say that Avis is to be avoided as the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: “It’s a pick-up order, which means you chose to pick it up yourself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We must not be discouraged by the resistance and opposition, but we must be redoubled by it. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can talk with foresight about the aspects of technology that will be more or less beneficial in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and pointing out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar, thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, they know about this plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please follow the next steps
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that, too. ### English rewrite: They are also that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwesterner, and I have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: One is, first of all, to process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello to me, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound is like a mallet hitting a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was unable to ask them about their experiences in the army. ### English rewrite: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down. ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that, too. ### English rewrite: Undoubtedly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: Then he looked at the list again. There was only one piece of shrimp dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: Do you really think that a drug addict could own an expensive firearm and then save enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there was the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two black holes are approaching each other. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: I have learned that sometimes a single new point of view, a single new talent, is enough to create the conditions for something wonderful to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: After all, this is a prototype of a car for the blind. And he will not be allowed onto the roadway until they are convinced of his absolute safety.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: The screen is blank, and you see a book cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try because we thought it would be easy. ### English rewrite: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: We signed our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: There are many things that artificial intelligence can become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: The system is looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: We will be able to render the universe in audio in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair after months of thinking. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. ### English rewrite: Imagine a light black hole falling into a very heavy one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please give it another 15 minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If you can't solve the problem, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Those from Brazil should know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1)Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except without the grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: And flowers are a real nuisance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology today is used to analyze physical characteristics we are born with such as the color of our skin or the look of our face in order to determine whether we are criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was frustrated but I did not want to call animal control. ### English rewrite: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understood what Dave was trying to say.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The "More details" icon is located at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it because I was used to it, and I didn’t think those who perpetuate it were aware of what they were doing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification. ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you order, the delivery time quoted is the lead time. ### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money so that I can move. ### English rewrite: I am saving money to move.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we fall towards this black hole, we will see all of that light lensed around it, and we can even start to cross into that shadow and not notice that anything dramatic has happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account says that its only link (sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was more isolated than I realized, because I was used to it. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs are born when they break off from the glaciers or from the ice-caps. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Deceit is prevalent in the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But please let me know if you were able to tap on the images where they say ### English rewrite: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has so much insulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: In a classroom, a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The energy output of a hummingbird is twice as much as the weight of the hummingbird. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Next to "Restore account #PRS_ORG#" click "Restore / Return".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Select the font face from the dropdown menu beside ‘Font Face’.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting PRS. You're through to NAME. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, follow these steps on your PRS_ORG app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is twice the energy output of a hummingbird. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as he was a man of the law, he was a man of the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize that he has done the same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow these lead times please. ### English rewrite: We ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant that mimics the first plant. ### English rewrite: So this is a plant that is mimicking the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: In #PRS_ORG#, click “Log out of account.”