Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about a facility that would take up roughly 1/2 the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't matter if you have a lot of money or live alone. ### English rewrite: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I greeted a customer and waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the future, we will be shaping the AI of tomorrow. ### English rewrite: In our time right now, we shape the AI of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin was looking at this flower and said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower, with a different range of ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat is moving to the other side, and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: The flies are attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, and they are trapped underneath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I took pictures of an iceberg in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It thought it would get some. And here is the long-legged fly, which has not got any nectar from the mimic, because the mimic does not give it any. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: “It’s not just that you’re a cripple and you’re not supported. I see that as just one more example of how unsupportive America is.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: It is strange that you would park your trailer there. ### English rewrite: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: If you put the Earth 30 km away from a black hole, it will be in a happy orbit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technologies that help those of us who suffer from neurological or other diseases make life equally difficult for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will verify the account for a moment. ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was that I couldn't stay away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: As the rider was going, he took the order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Forensics and so on are useful for the original sentence. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is a plant called arum maculatum or "lords and ladies" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave early, especially if they were uncomfortable in the dark or had less than six hours left in the workday.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor badly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is what's important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the ### English rewrite: Click
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of the robot. ### English rewrite: The maintenance guys are afraid of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out of the PRS app, please follow these steps on your #PRS_ORG# device:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Then, with the help of the helpfully painted curves, he drew a circle around the two black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: They will see something like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please do me the favour of reading them first and then acting on them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: It turned out that there is no guaranteed solution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I can't make any changes once the order has been placed, but when the rider leaves the restaurant, you can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But examples of something being very wrong with the system have always been evident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Then go to the Home screen and tap Books or Audiobooks. If the missing item is there, tap it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: The doors of the shuttle-bay, which were arranged to open on the miniature set and the shuttle, were sometimes opened, and the characters conversed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG# please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Sure, OP.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to make the soundtrack of the universe a little louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, it's a rather complex system, but I'll try to explain it to you. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close - 30 kilometers outside - and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: “Why does it do this?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you to find them, ma'am."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of the organization you are currently signed into. ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Plants can reproduce in many different ways, but sexual reproduction is particularly important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Fixing up the house, as a homeowner with nothing to do but spare time should.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home Screen at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: The way that plants transmit that information is through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse the information from the GPS unit with the location of the car to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With all of our modern telescopes, we have been able to collect a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise was not bad in any way, but it was not as convenient as National, where I could go and choose a car and drive it away without having to wait in line at the counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, I want to reflect positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Sign out and sign back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the right looks like another bee that is very aggressive. It tries to drive it away by hitting it on the head lots of times. The bee on the right covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a great rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) The plant kingdom is also full of deceit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Infants. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes. ### English rewrite: I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful, a prodigious thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, will they accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, it will bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I put a special filter on my camera and exposed it for a very long time to the special wavelengths of the ultra-violet spectrum. And this is what I got. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: There are some beetles that like to have sex at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The simulation was done by a group of theoreticians at the Goddard Institute for Space Studies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “The danger of a runaway reaction is an existential threat, and one of the greatest risks we face as a civilization,” Elon Musk warned. ### English rewrite: Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to thank you for sending the photo. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got confused earlier because I selected the wrong order earlier. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on helping computers communicate about the world around us. ### English rewrite: My job is to help computers make messages about the world around them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that if I wanted to make a difference, I had to learn about air pollution first. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) Deception extends into the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad you waited ### English rewrite: Thanks for waiting
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### 2. Identify the key words and phrases in the original sentence. ### English rewrite: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is different from the usual. ### English rewrite: This thing does something else which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It’s beyond our perception to hear a song of such length.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. I couldn’t help noticing the charity collection you had and the piles of money you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She is completely fed up and asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is difficult to reach that temperature, so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why couldn't they do this on TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: When I go to my backyard, I always bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So it's basically how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it is far away, it is a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway). I think it was plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: She stormed out before I could even get on the phone to ask someone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now even light will be bent by the paths. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the font face to change the font. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something different from what it normally does. ### English rewrite: This thing does something else which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg reveals a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I was a great fan of Mindcrack in the old days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair/Restore next to Repair/Restore your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: The plant showers pollen on the insects and they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: You see two black holes orbiting each other - and again the curves are clearly depicted here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The hawkmoth carries the pollen to another place, and the plant gets something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the swarms of people swarming about the streets, the swarms of people swarming about the houses, the swarms of people swarming about the trees, the swarms of people swarming about the houses, the swarms of people swarming about the trees, the swarms of people swarming about the houses, the swarms of people swarming about the trees, the swarms of people swarming about the streets, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarming of the city, the swarm of the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, the city, ### English rewrite: This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families.