Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually rather useful for forensics and so on. ### English rewrite: “It’s a very useful thing for forensics and so on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is a beautiful view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to me, “You know, Conseil, the sun is not going to collapse into a black hole. It is not massive enough. But there are tens of thousands of black holes in our galaxy.” ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants, on the other hand, transmit their information by means of pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Press the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: Here's an orchid that looks like it has jaws. In a sense, it has them, which forces the insect to crawl out, becoming covered in pollen, which it will then spread.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always waited for GuudeBoulderfist's next release. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out to end your session.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, any more than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what is your company name ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they pollinate. ### English rewrite: They come and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It’s not a coincidence that the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each galaxy probably contains a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that the chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they are sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away. ### English rewrite: I finally gave up and went to Hertz, who charged me a lot of money, but they got me a car right away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious about it too. ### English rewrite: He was also kind about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: In the future, you will see a light shining.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: Until now, we have never heard sounds from space, but in the near future we should listen carefully to what is happening there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine you are in the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the right is trying to drive away the bee on the left by hitting it on the head.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: Einstein always thought that black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: I would like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower with different ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine yourself in the centre of the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *It is recommended to use a dry brush, and I will not accept any consequences if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It is not big enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is an orchid that may look to you as if it has jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: We could not escape, any more than light can escape from a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature of the water will not only raise to 115 Fahrenheit for two days but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point that he doesn't understand why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the next few years, we'll be able to increase the soundtrack of the universe. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled like garbage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will become a lot of things. ### English rewrite: It will become many things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: You don't know if the thing will happen in two minutes, ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, they don’t. ### English rewrite: Of course not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you are going to tell me which procedure you would recommend, because I do not know another one that is going to help this poor kid. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done that on the TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg's skyline was distinctive, which I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Logout. ### English rewrite: Tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are natural curvatures in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant is imitating the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the screen that has your home on it. ### English rewrite: Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt a chill run down my spine. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To change the font style, tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ and select from the list of available fonts. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: People were trying to get out of the parking lot when that plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out to log out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: The future is bright.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: You chose to pick up the order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was famous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: Dave's point was clear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: Most of what we know about the universe comes from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: Then they're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The first thing to do is to understand the environment. Here are the lanes, here are the obstacles. Then you have to tell the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bee on the right side is trying to drive away the bee on the left side by hitting it on the head. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see the shuttlebays on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the cereal crops and most of the trees have pollen that is carried by the wind. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me check this further for you. ### English rewrite: Let me further test this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church provides a safe haven for oppressed social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to vote until they get the results they want? ### English rewrite: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple is doing good stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Someone will say that the ballots were shredded and fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you were close enough, your ear would ring with the squeezing and stretching of space. ### English rewrite: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: Flies love this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was before the year eighteen hundred. ### English rewrite: It was prior to 2018.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what I mean.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I don’t see you logged in to your account. Unless you have another account?” ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The domino effect is what will carve out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I said, my mental health isn't great, and seeing an old group I was a fan of splitting up without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: At the center of each of these stars, there is probably a supermassive black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: I think your comment about living with a disability and the lack of support is another example of how America simply doesn't support people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be something like this, with the background so distinctly outlined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: The instructions are to manually reset your device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 degrees Fahrenheit, and will keep the temperature constant at 115 degrees for two days. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the heart-leaf philodendron. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price listed on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: To begin with, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: We are unable to assign a rider for this because...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He has not endeared anyone to the #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought of the history of the development of the technology that had brought me to this point. The first color photographs were taken with a white woman’s skin as a standard, and so color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Specifically 2.10 "Over" ### English rewrite: The over-all score of the subject is 2.10
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most apps work in the same way. ### English rewrite: That's how most apps work now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't even be in my own yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound of the drum is like a mallet hitting it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: The space curves are natural.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust the margins: Drag the slider under Margins to make the margins wider or narrower. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "Take care!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right, full stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I started to think about how I could improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now seeing a moment in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a confirmed reservation went. ### English rewrite: I had a confirmed reservation, but I didn't go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did not have guns, we would see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.