Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Click on Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go to another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the little one will fall into the big one. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Enterprise-D of *The Next Generation* had three shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: What I want to see is the other side of the picture?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen of your device, and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, tap the item.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was able to get through to the watch, after a lot of shouting at it during telephone calls. ### English rewrite: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a very specific set of engineering skills which I had acquired over my career. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of “Take cover!” ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to be able to add a sound to our visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist never missed a release. I loved his collabs. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I'd like to see something that suits people well and fits in with our culture and environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) into an electrical outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's a great job. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it talked about Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice is over 100,000 years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to put two and two together. ### English rewrite: The neighbours soon put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: Is it worth it to heat the water for a bath once a week, if I take a shower every other day?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I waited for fifteen minutes. ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The car will first process information about the environment, such as the lanes of the road, obstacles, and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine taking an astrophysically realistic situation, where two black holes have lived a long life together. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you keep doing stuff together? ### English rewrite: Are you still working together?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, but I like to help computers talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't change any orders after they are placed, but you can contact the rider through the app when they leave the restaurant. ### English rewrite: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Scroll down and click "Recover Account".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two before, she was enthusiastic about him resting and recovering the whole time. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Since then I have been buying my tires from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: Wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: If you think that’s a fine piece, it’s one of my favourites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can talk about technology, how it affects us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Text icon. ### English rewrite: Tap the Text icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: 5) Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The World Health Organization found that 14 percent of all deaths in 2012 were due to household and ambient air pollution, with most of these occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: Before destroying the earth, it would have to overflow into the Hudson.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, for a quarter of an hour, press and hold the button on the e-book reader. ### English rewrite: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is whether it fills the bath-tub without cooling down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will say that the shredded ballots were fed to the chickens and then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a noisy ringing; it's a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can already see a glimpse of the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to many questions in the world is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: It measures acceleration, angular acceleration, just like the human inner ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've done that several times, it doesn't work. ### English rewrite: I've tried several times and it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- it is amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To reset your #PRS_ORG# device, follow these steps: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And after scouring the internet on multiple occasions. ### English rewrite: And after repeatedly combing the Internet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *This should be done with a dry brush, and I will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what is your #PRS_ORG# model. ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It's beyond our human perception to listen to a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  More icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: The dog is outside all day long, yapping and snarling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: I had chosen the wrong order, that’s why I got confused.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I stoked the fire a little, and it was done. ### English rewrite: I turned up the heat just a little and it did the trick.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you get the link to reset your password? ### English rewrite: did you receive the link to rest your password?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not a man, but a woman, and I am treated differently by both sexes. They make an effort to talk to me, to get to know me, and that is just the platonic kind. ### English rewrite: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Even though you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see that the surface is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: We will wait for the order, and if the food is not hot, you can tell us, and we will see what we can do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant receives something, and the hawk-moth spreads the pollen elsewhere. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to calm down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason why sexual reproduction is so important is that there are many other ways of reproducing in plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reason sexual reproduction is so important is that plants can do other things to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the version of the reader’s software: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: For example, in this picture, a modern computer vision algorithm can recognize that this is a woman and that is a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very dissatisfied with this solution. What am I to do if the same problem arises in the next book? ### English rewrite: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was very surprised. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower has black dots: to us they look black, but to male insects of a certain species, they look like two females ready for anything.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would it be more economical to heat my stock pot on the stove and then add it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the "Payment Details" tab, select the credit card type and enter your card number, security code (CVV), name on the card and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a kind of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now even light will bend on those paths. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was young, I realized that if I wanted to make a difference, I had to learn about air pollution. So, I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest outmigration rate of any state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should turn up the volume on what's going on out there in the next few years. ### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: The distance between the two black holes is getting smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I told it about a house burning down. ### English rewrite: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: We are going to shrink them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It's impossible for us to hear a song of that length.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, the sentence sounds anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: since we want you to have your order from us. ### English rewrite: because we want you to receive your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second that, by far, most of what we know about the universe comes from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand by and do nothing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: In general, the same rules should apply to religious institutions as to other charitable institutions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that looks like an animal that flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him. ### English rewrite: When it was confirmed that he did not, someone ran after him.