Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are the guiding light, which enables us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: The idea that the cosmos is like a drum comes from Albert Einstein, to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They do many things that are not good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please perform the following action
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to look at reality and compare it to what they think. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Maybe the chemical in that is useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am from the Midwest and have always been nice to PJ's face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we're both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can the ebook open? ### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go throughout the store and get every non-employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To remove authorization from #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they're both shaking a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: If I don’t receive a response from you in 2 minutes, I will have to close this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The car was designed to be driven only in a flat, closed-off parking lot. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I have poor mental health, and it would be nice to see an old group I was a fan of split up without any stupid arguments that are common in public discourse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: ‘Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo-pint, as we call it here.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Apple releases new iOS and macOS versions frequently. ### English rewrite: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed where I believed it should be, and said that I thought it would be there, but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why does Skyler seem angry about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people don't want to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and collapse in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press the button, no one touches anything, and it reaches its destination on its own. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All this vast amount of information is fed into the computer and the computer can do two things. ### English rewrite: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, Bye!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Close any unlocked refrigerators containing cold foods such as cheese, meat, vegetables, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price shown on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling a million light years or a million years at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be critical of my size, and many were, but I had no idea until I lost weight how microscopically critical they could be, and how subtly. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I did not do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled badly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We cannot say what is going on in the mind of a neighbor, let alone an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can imagine them as we are, calculating, coding, building instruments, trying to hear the faintest echoes of their origins, and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The networking process I undertook helped me gain a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline contrasted, which stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After resetting your e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be more easily available and affordable, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I advise that this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most important thing is to say things carefully, but what strikes me most on the surface is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people think that driving is an activity reserved for the sighted. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays are on the Enterprise-D. ### English rewrite: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the telegraph operator said, “Now, you are to drive the car, and the telegraph operator will tell you how to drive it. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're going to talk about three non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I breathed in the ancient atmosphere of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have ordered a replacement for you, which is to be dispatched on the 19th of February. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: I felt my heart beating fast and my head dizzy when I tried to comprehend what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Is there any other way I can help you on this day?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: As far as I can see, the driver arrived at your location at 12:39. He is trying to deliver this order by 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So imagine that you are in the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the ringing of the black holes would be heard, and the ringing would be heard, and the black holes would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: But if we can catch the echoes of those early events, it will bring us much closer to understanding the Big Bang, and that will allow us to ask some of the most difficult, elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Go through the carts looking for cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where it was supposed to be and said I thought it should be there, but it seemed like we were out of stock.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine taking an astrophysically realistic situation where two black holes have lived a long life together. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is advisable to ensure that the funds acquired by these tax-exempt religious organizations do not leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work aims to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And our task today is to figure out what exactly we should invest in AI so that the results obtained become the best for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and replaces boards that were apparently rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The koala, he said, was a strange-looking animal. ### English rewrite: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under 'Devices', right-click on eReader. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tried to leave the order on the Security but the Security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee, and it goes and hits it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: There was nothing wrong with the long delivery time on your website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are done with this procedure, please continue ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, is blocked, or doesn't even appear in your account in the #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: Upon ordering, it is to be delivered within the time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here's my creatures from the multiverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the settings icon ### English rewrite: Tap Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a factory reset, you can re-download the books you bought from the PRS. ### English rewrite: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that creates virtual worlds that are a part of our real world. ### English rewrite: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please repair the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please, make sure to perform the following steps: on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon for the organization you want to interact with. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very sorry for the inconvenience. You can reply to this email and I will be happy to continue to help you personally, or you can open a new case with us, whichever you prefer. We are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve the air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish, please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I asked my neighbors to help me figure out how to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to control the speed of the car and to tell us when to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This black hole is very small and is located in the center of the galaxy. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will receive a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like a bell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct, because even though the water heater is on all the time, it is so well insulated that it takes a long time to heat up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: Of course, we no more know what bees see than you know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly designed so that when an unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest rate of people moving out of the state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Isn’t the trouble that it’s not often enough?” ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: In spite of the fact that I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you have to manually reset your device