Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent. ### English rewrite: And yet, the universe isn't a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was a person who was known for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please do me the favour to follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: they are hard to create
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: I was told this by my colleagues at my first job in a shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: While doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is your model? ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This dog barks and tries to bite me through the fence. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: “No, you can’t make an appointment. You have to order the goods and we’ll put them aside for you. We can hold them for you for three months.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I shouted at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It is the very definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal. ### English rewrite: We have to fight for it, but they usually agree after an appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bee on the right is trying to drive the bee on the left away by hitting it on the head. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I just raised the temperature a little and it helped.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: “Fine! Fine! Fine!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to the Home screen and tap Books or Audiobooks. Does the missing item appear?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: I wonder if we could see what that is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will be harmful in other jobs, but at least not in mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We completed a pilot of our technology that ran over a period of 120 days, covering all of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The anthers of a lily are cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks everyone for the advice! ### English rewrite: Thanks for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, just like the inner ear of a human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this from a black hole, but black holes can be heard, even if they cannot be seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: Now I will simply prepare a return label for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very good portable loudspeaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say "Take cover now!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: But even more important is the enormous value of the spin-offs that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please follow the next procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: And the boy is a scamp.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings are not given the same amount of press coverage as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will send you a returns label now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not keep any stock of goods, so everything is made to order and sent to us here at the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the philodendron selloum. ### English rewrite: Philodendron Sello.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Then, using the supplied cable, connect the e-reader to the computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He walked away, saying, “Never mind.” ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will look a lot different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader, we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: manually reset your device ### English rewrite: the instructions are to manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see various shades of ultraviolet, and they see green, blue and ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, we will be closer to understanding the Big Bang, which will be closer to asking some of the hardest, most elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be quite clear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, I am very much connected to people. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know anything about Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *The best way to clean this is with a dry brush, and I will not accept any responsibility if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The value of the spin-off technology that can come from this project is potentially more important than this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Can you please disconnect your eReader from the computer and then perform a factory reset?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those that are at the tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if the backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on Star Trek: The Next Generation?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked and there is no daytime noise ordinance here. ### English rewrite: There is no daytime noise ordinance here, I checked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the “Payment” tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out of the app, go to the app and follow the steps below: ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting. ### English rewrite: Wait a minute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now this was about building a robotic car that can drive itself. ### English rewrite: This is about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did that, we would see a reduction in the number of these mass shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close to 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is another sound from our group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, I have a low-key closure of something small in my life to reflect positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car we are driving. ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am looking for advice on how to best deal with the issue at hand. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are two black holes that have merged somewhere in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come back a couple of minutes later to tell me that they are not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: If you buy a book from #PRS_ORG#, you can re-download it from #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: The only way you will ever know is by trying.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Then, if you wish to turn off the machine, press the button and hold it down until the words ‘Switching off’ appear at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued, so it will not be returned to stock. We do apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like if you take out the red. ### English rewrite: If you take away the red, this is what you get.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Not going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Use your device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they exist, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: Here you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LEDs on the driver so that you can see what is happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery times are as stated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because most of the images I had given it were positive images, it was doing this. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any additional questions, you can always reply to this message at this address and we will be able to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So, if we place this Earth very close - only 30 km away - we will notice that it is perfectly orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Even on re-watches, I still find it weird that Skye and Jr. are so pissed off that Walt is doing something productive around the house instead of lying, killing people, or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells like a dead horse. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer. 40,000 years ago we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least twenty thousand species of orchids, and they are amazingly, amazingly varied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates is wondering why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: The thing is, you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have three things. ### English rewrite: We have perception, computation and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that this still isn't frequently enough. ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why didn't they do this on TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: The exact wording is not required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: I asked if he could help her, and told him that I had thought they were on the seventh floor, but that she had said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer understands the environment. Because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to help you, so please provide me your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number). ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: The instructions are designed to reset your device manually.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one evolved to mimic a glossy metallic surface that you see on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this bright and vivid city being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors and asked them how to get the dog to chill.