Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I really believe that it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination by itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: And they do all sorts of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a matter of a few minutes, sir, to verify the accounts.” ### English rewrite: Please allow me a moment to verify the account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: However, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the time since Galileo pointed the rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has said, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most vulnerable trans people are trans women of colour, and he has made them a target for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) Now, deception continues through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can think about the ways in which technology could be used to make life better or worse in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick up the microphone, we will hear the quiet echo of the moment of our creation. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It's impossible for us to hear a song of that length.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It is worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red, because butterflies and birds see red similarly to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are 20,000 species of orchids.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is in a bad situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was younger, people didn’t really pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Dave's point was understood by me. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets. ### English rewrite: The two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: However, we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in its old air. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: Your account is anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another device is called the Speed Strip. ### English rewrite: Another device is called SpeedStrip.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images a few years ago.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You would not be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then ditched the cart, leaving the socket set in it as he pulled up his pants, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to shrink them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And it is a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They hope they are at least contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: Then we would see the shadow of the black hole against the hundred billion stars of the Milky Way and its luminous dust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" which is a professional military dude with pay and such. ### English rewrite: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they help pollinate. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: It took a long time for your website to deliver
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology, how it affects us and how it inspires us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and wrote: “I have been unable to log on to my account on the Android app. ### English rewrite: To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: They may have started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were introducing more and more biases and blind spots into the system, which the AI would then amplify. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I had no authority to do anything about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could hear the sound very well. ### English rewrite: You would literally hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn’t park it there. ### English rewrite: I didn’t park my car there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have perception, calculation, and non-visual means of communication.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a special set of engineering skills that I acquired during my career, which were new to the people who had been working on the air pollution problem for so long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is a beautiful view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a slap in the face, it’s a question of a slap in the face. But you’re going to tell me, damn it, what you’d recommend, because I don’t know any other way of helping this poor child.” ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It's the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-proboscing fly, which has not obtained any nectar from the mimic, because the mimic does not give it any. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I breathed in the ancient atmosphere of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is something that goes on off the end there. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair, but it is actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not death when they melt. It is not an end but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Disconnect the PRS_ORG account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: “It is a question of a blind man driving a car with the help of the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, it's a rather complex system, but I'll try to explain it to you. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am just wondering how is it for other countries? ### English rewrite: How is it for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: In general, the same rules should apply to religious institutions as to other charitable institutions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I told him I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So how was the response from 'the old gang'? ### English rewrite: How was the response from 'the old gang'?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes maybe. ### English rewrite: Maybe sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can already see a glimpse of the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when we embark on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a resetting problem. Please disconnect your e-reader from the computer and try a factory reset.” ### English rewrite: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings are not given as much media coverage as shootings. ### English rewrite: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My water heater is set to a low temperature. ### English rewrite: My water heater is set pretty low.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We put in a lot of effort to rearrange the vibrating elements in different patterns, and we give instructions on how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stars form, and generations of stars form in those stars, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both moving around a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So that's basically how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After following the manufacturer's advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device. ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the one I wanted on a tyre-dealer’s web-site.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that makes life easier for those with neurological conditions or other disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: The Earth would be self-illuminated because the Sun has gone and we have no other source of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: I have realized that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, I saved and invested in this. ### English rewrite: I had saved up and invested it in this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The order was given to the rider on the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8. ### English rewrite: “Well, perhaps they’re on the eighth floor,” he said, looking perplexed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We’ll give you the order, since we want you to have it from us.” ### English rewrite: since we want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair the tap now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: The temperature of the water heater and the problem of the bath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for the blind. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Press the Menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are the guiding light, which enables us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: Before destroying the earth, it would have to overflow into the Hudson.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are that too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I shared with him a series of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider takes the order as he goes. ### English rewrite: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: There is something going on at the end of the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The problem with this car was that it was designed to be driven only in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: It would be great if we could see what that is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: How he did not see it in a positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chain was a link. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is very loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second that most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results we got were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be critical of my size, and many were, but I had no idea until I lost weight how microscopically critical they could be, and how subtly. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.