Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your #PRS_ORG# ### English rewrite: Log out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't want to do that. We want to be inside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tried to leave the order on the Security but the Security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So imagine you're inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine that you are inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the payment page, choose your preferred credit card and enter the card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This plant is one that insects in South Africa love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Return to the Home screen and tap on the Books or Audiobooks icon. If the missing item has reappeared, then the problem has been resolved. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair -- in fact, it's a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, the car does not have a destination. ### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Imagine a teacher writing on a blackboard in a classroom, and a blind student able to see what is written and read it, using these non-visual means.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular rice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: Worst experience with a car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: She stomped out of the room before I could ask someone to verify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is the point of going to that bother? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D ### English rewrite: The Shuttlebays of the Enterprise-D are
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that overweight people are treated badly in media, and this causes them to be treated badly in real life. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, all around, the space shook and trembled. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution works by changing the DNA. ### English rewrite: Evolution works that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “I have been a member of the Société des Amis de la Paix for some years, and I have been a member of the Société des Amis de la Paix for some years, and I have been a member of the Société des Amis de la Paix for some years, and I have been a member of the Société de la Paix for some years, and I have been a member of the Société de la Paix de la Paix for some years, and I have been a member of the Société for some time past, and I have been a member of the Société for some time past. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our sun will not become a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe isn't silent because the universe isn't silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it is what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a lot of ways to do this, and I like to focus on helping computers to talk about what they see and understand. ### English rewrite: There are many ways to do this, and I prefer to concentrate on helping the machines to talk about what they see and understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature will rise to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One winter morning, a couple of years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city. ### English rewrite: A few years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The manager is nearby, so I ask him if he can help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training blind drivers and quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a trap sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This article has been discontinued and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirp is very characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: The tropical flowers are red because the butterflies and birds can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right, period.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The icon is located at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then came Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like a bell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not that she’s unhappy in her marriage, but she seems to be irritated and puzzled by the fact that Walter Junior is doing some repairs.” ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: When we use AI, we are creating more blind spots and biases that the AI can further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this, you ask?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it because it was what I was used to. I also don’t think those who perpetuate it are aware that they are doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Then you will be asked to enter your credit card number, the security code, the name on the card and the expiry date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this will fix the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: Luckily we are in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help you with? ### English rewrite: Is there anything else I can assist you with?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they get sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: but this dog is insane. ### English rewrite: but this dog is crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish, you can delete the information on your e-reader. You can then make a copy of the information and transfer it to your e-reader again. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell good. ### English rewrite: This one doesn't smell so good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a relationship between flies, birds and bees. They get something in return, which is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It also makes for some terrible user experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since I have not received any response from you, and for quality purposes, I am forced to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It is hard to get to so I’m leaving it at that temperature and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: And each one probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: The rider who came to your location at 12:39, tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I focus on technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: I could hardly see the famous outlines of Jo’burg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thoughts, memories and stories that might be evoked by a scene like this for humans. ### English rewrite: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that trouble? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: At that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use a unit. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use a unit of measurement to do this. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not the first time you have tried to turn it off and on, is it?” ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so we were creating more blind spots and biases that the AI would amplify. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night they are covered with pollen, which falls on them, and then the bristles, which we saw above, bend down and let out all these midges, covered with pollen. It is a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin was looking at the flower and he said, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After a few strokes of the thin but firm bristle brush, your apparatus should work as well as when it was new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we fall towards this black hole, we will see all of that light lensed around it and we can even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic has happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state in the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: The developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It may even be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: The problem is that this isn't frequently enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: In our time right now, we are shaping the AI of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: I was in Tapa in the years 2018-2019, and during the training there were also units from Great Britain, the United States, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that we can always see the Earth from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Connect your e-reader to your computer with a micro-USB cable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt dizzy and my heart beat fast when I saw something. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it orbits perfectly fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: Artificial intelligence is a process, and what we see today is only a moment in that process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Settings are set. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: “Take cover now!” When tornadoes are that close, the weathermen usually say that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under Factory Reset, select Factory Reset. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It not only raises itself to 115° Fahrenheit, or 43° or 44° Centigrade, for two days, but it maintains a constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even 30 km outside of a crushed black hole, the Earth would be in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The technology that is developed from the project has the potential to be more valuable than the project itself. ### English rewrite: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus. ### English rewrite: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch will arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect the wall charger (not included) to a power outlet and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to realize what was happening. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that she is unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She was very enthusiastic about her boyfriend resting and recovering a few weeks earlier. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We never hear it.