Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you didn't fix your account, then. ### English rewrite: If repairing your account didn't solve the issue:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: So, we took the next big step by developing a real car that can be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily. The anthers cleverly flip up when an insect lands on it. The anther then whops the insect with a great load of pollen. The insect then goes to another plant with the pollen. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition, it helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The wrong order was selected earlier and that's why I got confused earlier. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I have checked the correct order, and I see that the rider is now trying to pick it up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: You can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down into it, there is this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they responded with a “No”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad that I could help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will just get a returns label for you now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had not investigated the problem of air pollution further, then what would have happened? ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they are both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was frustrated but I did not want to call animal control. ### English rewrite: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Drag the slider beside Margins to adjust the margins. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through the help of scenario planning, city planners can also make better decisions about the extension of the city’s infrastructure, such as the expansion of human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few days before, she was very enthusiastic about him resting and recovering. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icons at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There were long lines of people waiting to get in and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When the order is placed, the lead time is quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere? ### English rewrite: Do you know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have just used this method to clean the earpiece of my Samsung Galaxy Watch 4 Classic, because it was not recognizing my voice when I spoke to it. ### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed where I believed it should be, and said that I thought it would be there, but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: 5) Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and I hope you come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive, turn left, turn right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These devices are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is these are instructional cue devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering that the most vulnerable trans people are trans women of color, he has made them a target for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear the roar of it. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: In spite of the fact that I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: your account is named anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I set my water heater to a low temperature. ### English rewrite: My water heater is set pretty low.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider, but they were not able to respond. I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: We call this the "backseat driver problem."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line outside, and they were taking breaks and talking about random, non-work related things, as if we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A robotic car that can drive itself was built. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings are not given the same amount of press coverage as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are frantically building these experiments, making these calculations, writing these programs. ### English rewrite: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: Try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill this in. If you don't have time, I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they're both shaking a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: The beetles' metallic surface is mimicked by this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Most of all, it is necessary to say things carefully, but what strikes one most is that you saw things in a different light, but that you remained on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to perform the following steps: On your e-reader... ### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To factory reset your #PRS_ORG#, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Don’t know where he got the higher price from. ### English rewrite: I don’t know where he got the higher price from.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person was thought to be an impossible task, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't book an appointment date, you have to place an order first and then we can put the items on hold for you, we can put these on hold initially for three months ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: They're the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant showers pollen on the insects, and the insects fly away to pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can detect the earliest moments, it will bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: We will be glad to help you if you wish.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: What is Skyler's reaction to this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was infamous for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is all around us, but we have not been able to wipe it out. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was buying new tires. ### English rewrite: I was purchasing new tires.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: Please wait for the order, and you can tell us if the food is not hot so we can help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main difficulty was that I knew nothing about the environment, air quality, or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets pollinated, and the hawk-moth spreads the pollen. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize that he has done the same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant which the insects of South Africa love, and they have adapted themselves with long proboscises to reach the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart and put a large 500 dollar socket set in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understood what Dave's point was. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’ll have to look into it further.” ### English rewrite: Let me check this further for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Then, with the help of the helpfully painted curves, it shows two black holes revolving around each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did not have guns, we would see less mass shootings. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tries to leave the order on the Security but the Security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: since we want you to have your order from us. ### English rewrite: we want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious about it too. ### English rewrite: He was also kind about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you are a male flower, you must throw out a lot of pollen, and hope that your sex cells, your male sex cells, which are in the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: At the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the earth, some of it falls in, some of it is reflected and comes back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. ### English rewrite: Even though we have already had a forensic audit and a hand recount of these votes, that didn't help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have assigned him to a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The man was honest enough not to try to sell me the tires at the higher price, but at the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: Here you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LEDs on the driver so that you can see what is happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night they are covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not possible to let customers just hang out. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly designed so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whips it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are always up to mischief. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Flowers are difficult. ### English rewrite: And flowers are a real bugger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: So even though you are blind, you can feel the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Display device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use our feet to control the car by pressing the gas and brake pedals. ### English rewrite: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Ok, please follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you are going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is going to help this poor kid. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At least they are paying into the social security system. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: The only way you will ever know is by trying.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: and do your first purchase from the #PRS_ORG# website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No other choice. ### English rewrite: No other option.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if they were like "Keep working!" ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.