Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish, continue with this procedure. ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust the margins of your document.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Catholic Church, for instance, has been able to transfer its funds abroad. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you to find them, ma'am."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something which is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate you waiting. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with some earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Erase Authorization ### English rewrite: Click Erase Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I became a student again to get smart about air pollution first. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the PRS_ORG icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant is a mimic of an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with the technique of Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Touch the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: But a few minutes later he came back and said they weren’t there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Fix Tap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: For the last minute, at least, we can ask questions that we really don’t know the answer to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something different from the usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: The most striking thing about it is that you see things differently, but that you are still on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > This is not like Google. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that he had to sell me the tires at the printout price because I had the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Would the society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order if you place a new order. ### English rewrite: We will only send you a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects can see green, blue and ultraviolet, and they can see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I said I did, and he asked me where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: In short, that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: So it can be used as a monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will not send you any new orders. ### English rewrite: We will only send you a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I live next to my neighbors. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the watchword. ### English rewrite: Transparency is the name of the game.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest rate of people leaving the state of any state, ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: After 24 hours, they hit us back with the final “No.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "The over-representation of students from poorer backgrounds in special educational needs and disability provision, particularly in relation to students with SEN/disabilities and learning difficulties." ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not. ### English rewrite: No, it's not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: Please try to perform these procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The potential value of spin-off technology from this project is more important than the project itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Trans women of colour are the most vulnerable trans people and they are being targeted for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, the rider cannot make any changes. However, once the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they are going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to help you. Please give me your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are they beneficial? ### English rewrite: Do they benefit us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there is quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bee on the right side is trying to drive away the bee on the left side by hitting it on the head. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for the inconveniences you have experienced. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price. ### English rewrite: He told me that since I had the coupon, he had to sell me the tires at the coupon price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but we should be motivated by this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: The flies are attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, and they are trapped underneath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: People are thankful to them for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store where I pick up and deliver orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The smallest brushes (0.3 to 0.5 mm) are suitable for cleaning the tiny holes of the smart phone. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We use technology to analyze our data, including data related to our gender and race, to determine whether or not we qualify for a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can discuss our love. ### English rewrite: We can discuss what we love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Is there anything else I can do for you today?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not been concerned about the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Press the Home button at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle. ### English rewrite: We can also produce instructions for operating the controls of the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that this is another desperate attempt to keep his position as a husband and father, after having a few days before poured tequila into the veins of his son. ### English rewrite: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: In the educational setting, in the office setting, in the domestic setting, in the blind setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth very close to the black hole, about 30 kilometers away, and we find that it orbits just fine. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo-pint, as it is called in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was frustrated but not willing to call animal control or anything yet, so I hatched a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from GuudeBoulderfist, and I loved his collabs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we have technology that analyzes physical characteristics that we are born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: You can only log into your account using your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would see that you could put the earth in a happy orbit, even thirty kilometers from this crushed black hole. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can change the text size, font, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I smelled someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with some on earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please fill in the form if you have a moment, however if you don't have time, I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that time, I knew that if I wanted to make a difference, I had to study air pollution. So, I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: The main use of the ultraviolet filter is to take pictures of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Go to the Home page.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She’ll go to another workplace, but not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are formed when they break off of glaciers or ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39. He tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you added any books or documents to your eReader, back them up to your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone from Brazil knows about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is important to me to connect with people as an artist. ### English rewrite: As an artist, connection is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In exchange for freedom, American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life". ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She'll go and ruin another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She’ll go blight another workplace, but at least not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a rather complicated system, but I will try to explain it, perhaps in a simplified form. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I took pictures of an iceberg in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on the “My Account” menu and select “Account Settings” ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The plant sometimes looks like an insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here that the boat has moved to the other side and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: In a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: It is a question of whether there is a multiverse, and if there are, then in other patches of that multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: We're talking about the same thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I'll help you find them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: Then he said, "It's a yellow flower, like all the yellow flowers you see everywhere."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Tap 'Repair your #PRS_ORG# account'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that these are anecdotal experiences, but I will go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: The e-book reader remembers the size and style of the text you have chosen and applies it to other books you are reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I smelt someone with some earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some people were allowed to leave earlier, especially if they were not comfortable in the dark or if they still had 6 hours to go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3 and 4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We'd like to add to the visual composition of the universe with a sonic composition.